But the blind old woman, contrary to what everyone expected, saw nothing reproachable in Memes going to the dances and making friends with American girls her own age as long as she kept her strict habits and was not converted to the Protestant religion. Meme sensed the thought of her great-great-grandmother very well and the day after the dances she would get up earlier than usual to go to mass. Fernandas opposition lasted until the day when Meme broke down her resistance with the news that the Americans wanted to hear her play the clavichord. The instrument was taken out of the house again and carried to Mr. Browns, where the young concert artist really did receive very sincere applause and the most enthusiastic congratulations. 그러나 장님이 된 그 노파는, 모든 사람들이 기대하고 있던 바와는 달리, 메메가 항상 확고한 분별력만 유지하고 또 개신교로 개종만 하지 않는다며 댄스 파티에 참석해 제 나이 또래의 미국 소녀들과 우정을 돈독히 하는 건 나무랄 일은 전혀 아니라고 생각했다. 메메는 그런 고조할머니의 생각을 십분 이해하고는 댄스 파티가 열린 다음날에는 미사에 참석하기 위해 평소보다 더 일찍 잠자리에서 일어나곤 했다. 하지만 페르난다의 반대는 메메가 미국 사람들이 자신의 클라비코드 연주를 듣고 싶어한다는 소식을 전함으로써 그녀의 마음을 누그러뜨렸을 때까지 지속되었다. 그 악기는 한 번 집에서 꺼내져 브라운 씨 집으로 옮겨졌는데, 그 젊은 연주자는 실제로 그 어느 때보다도 더 진지한 갈채와 열광적인 찬사를 받았다.
