프로스칼테레오(προσκαρτερέω) : 힘쓰다
‘우리는 오로지 기도하는 일과 말씀 사역에 힘쓰리라 하니’(행 6:4)
‘힘쓰다’라고 번역된 헬라어 단어 ‘프로스칼테레오’(προσκαρτερέω)는
‘향하여, 가까이, 함께’의 뜻을 가진 전치사 ‘프로스’(προσ)와
‘굳세다, 인내하다, 확고하다’라는 뜻의 ‘칼테레오’(καρτερέω) 의 합성어에서 파생되었으며
‘고집하다, 집착하다, 몰두하다, 계속하다, 변함없이 상냥하다, 끊임없이 돌보다, 한 장소에서 내내 계속하다,
희미해지지 않고 계속하다, 용기를 보여주다, 변함없이 준비하다, 계속해서 기다리다’라는 의미를 가지고 있다.
좀 더 구체적으로 ‘칼테레오’(καρτερέω)가
‘세력, 힘, 권력, 능력, 통치, 지배권’이라는 뜻을 가진 ‘크라토스’(κράτος)에서 파생되어
유래된 단어라는 점에서 ‘프로스칼테레오’(προσκαρτερέω)는
어떤 힘과 능력을 가지고 어떤 곳을 향하여 희미해지거나 변합없이
그리고 계속적으로 인내하며 확고하게 한다라는 강력한 의미를 가지고 쓰여지고 있다.
신약성경에서 이 단어의 용례를 살표보면 다음과 같다.
‘… 마음을 같이하여 오로지 기도에 힘쓰더라(προσκαρτερέω)’(행 1:14)
‘… 서로 교제하고 떡을 떼며 오로지 기도하기를 힘쓰니라(προσκαρτερέω)’(행 2:42)
‘날마다 마음을 같이하여 성전에 모이기를 힘쓰고(προσκαρτερέω)…’(행 2:46)
‘우리는 오로지 기도하는 일과 말씀 사역에 힘쓰리라(προσκαρτερέω) 하니’(행 6:4)
‘시몬도 믿고 세례를 받은 후에 전심으로(προσκαρτερέω) 빌립을 따라다니며…’(행 8:13)
‘소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며(προσκαρτερέω)’(롬 12:12)
‘…그들이 하나님의 일꾼이 되어 바로 이 일에 항상 힘쓰느니라(προσκαρτερέω)’(롬 13:6)
‘기도를 계속하고(προσκαρτερέω) 기도에 감사함으로 깨어 있으라’(골 4:2)
성도는 더 이상 세상이 합의해 놓은 세상의 힘과 능력을 가지고 있는 자가 아니다.
이미 세상에 대하여 죽은 자이기 때문이다(갈 6:14).
성도가 가지고 있는 힘과 능력이란
오직 하나님의 불가항력적인 은혜로 주어진 그리스도의 생명의 말씀뿐이다.
그러기에 마땅히 성도는 모여서 기도와 말씀 사역에 힘써야(προσκαρτερέω)하며,
그러한 성도의 열심도 우리 안에 역사하시는 하나님의 열심으로 인하여 격발된 열심인 것이다
골로새서 4장 2절 : 기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있으라
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,
테 프로슈케 프로스카르테레에테, 그레고룬테스 엔 아우테 엔 유카리스티아
προσευχή , 프로슈케, 기도,
προσκαρτερέω , 프로스칼테레오, 끊임없이 돌보다, 항상 힘쓰다.
καρτερέω , 칼테레오. 확고부동하다, 단호하다, 견고하다, 참다.
κράτος , 크라토스 , 힘
γρηγορέω , 그레고레오, 깨어있다, 정신을 차리다, 주의하다.
εὐχαριστία , 유카리스티아, 감사
롬 13:11 또한 너희가 이 시기를 알거니와 자다가 깰 때가 벌써 되었으니
이는 이제 우리의 구원이 처음 믿을 때보다 가까웠음이라
고전 16:13-14 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하라 너희 모든 일을 사랑으로 행하라
고전 15:34 깨어 의를 행하고 죄를 짓지 말라
하나님을 알지 못하는 자가 있기로 내가 너희를 부끄럽게 하기 위하여 말하노라
살전 5:6 그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 정신을 차릴지라
막 13:33 주의하라 깨어 있으라 그 때가 언제인지 알지 못함이라
마 24:42 그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지 너희가 알지 못함이니라
마 26:40-41 제자들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 너희가 나와 함께 한 시간도 이렇게
깨어 있을 수 없더냐 시험에 들지 않게 깨어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고
엡 6:18 모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고
이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라
계 16:15 보라 내가 도둑 같이 오리니 누구든지 깨어 자기 옷을 지켜 벌거벗고 다니지 아니하며
자기의 부끄러움을 보이지 아니하는 자는 복이 있도다
벧전 5:8-9 근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 너희는 믿음을
굳건하게 하여 그를 대적하라 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이라
눅 12:36-38 너희는 마치 그 주인이 혼인 집에서 돌아와 문을 두드리면 곧 열어 주려고 기다리는 사람과 같이 되라
주인이 와서 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다 내가 진실로 너희에게 이르노니
주인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 수종들리라 주인이 혹 이경에나 혹 삼경에
이르러서도 종들이 그같이 하고 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다
헬라어 그레고레오(γρηγορέω)는 문자적으로 잠에서 깨우다, 눈을 뜨게 하다,
일어나게 하다, 나타나게 하다, 선동하다, 건축하다, 자리를 차고 일어나다는 뜻이다.
은유나 비유적으로는 비몽사몽, 무의식, 비활동 상태,
방탕한 삶에서 정신을 차려 다시 일어나다, 들어 올리다의 뜻을 가지고 있다.
그래서 깨어 있다, 지켜보다, 정신 차리다, 신중하다, 경계하다, 주의하다로 번역되고 한다.
성도 개인이나 공동체나 어떻게 깨어 있을 수 있을까? 기도와 말씀과 찬양이다.