CAFE

축구 이야기

[스크랩] 루벤 데 라 레드, 시즌 아웃.. 미래 불투명

작성자A.rodriguez(약물황제)|작성시간09.07.01|조회수532 목록 댓글 4

De la Red out for season

 

의사들은 아직도 작년 10월 루벤 데 라 레드(24)가 경기 중 쓰러진 이유를 밝혀내지 못했고, 그는 09/10 시즌에 참여하지 못할 것이다.

 

데 라 레드는 작년 10월 레알 후니온과의 코파 델 레이 경기 도중 쓰러져 의식을 잃었고, 라커룸에서 의식을 되찾았다.

 

그 후 검사에선 특별한 문제가 발견되지 않았지만 예방 차원에서 데 라 레드는 남은 시즌 동안 휴식을 취했고, 의사들은 아직도 그가 쓰러진 이유를 밝혀내지 못했다.

 

스페인에서는 지난 2007년 세비야의 안토니오 푸에르타가 헤타페와의 경기 도중 쓰러져 3일 후 병원에서 사망한 일이 있었기에, 데 라 레드의 기절은 큰 관심을 불러일으켰다.

 

데 라 레드는 아직 복귀의 꿈을 버리지 않고 있지만, 현재 상황은 안정을 취하면서 2달마다 병원을 찾아 문제의 원인을 찾기 위해 검사를 받아야 한다.

 

"저에게 무슨 문제가 있는지 아직 아무것도 밝혀지지 않았습니다." 데 라 레드가 <Marca>에 말했다.

 

 

번역 :

 

원문 : http://www.skysports.com/story/0,19528,11827_5409782,00.html

다음검색
스크랩 원문 : I Love Soccer (축구동영상)
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자부랑자 | 작성시간 09.07.02 좋은 선수인데 완쾌 하길..
  • 작성자술집아찌 | 작성시간 09.07.02 데라레드도 돌아버리 겠다... 안그래도 주전경쟁 떄문에 미치겠는데..
  • 작성자★DECO★ | 작성시간 09.07.02 빨리 완쾌..
  • 작성자부끄러운장미 | 작성시간 09.07.02 뭐 시작도 전에 시즌아웃;;
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼