http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_6566136,00.html
토마스 로시츠키는 리그 2위인 맨체스터 유나이티드와의 경기를 앞두고 1위의 자리에서 내려올 수 없다고 말한다.
아르센 벵거의 클럽은 2005년 FA컵 이후로 트로피를 들어올리지 못했지만 그들은 여전히 잘하고 있다.
주중 UEFA 챔피언스리그 파르티잔전에서의 승리, 칼링컵 세미파이널 진출, 동시에 Old Trafford로의 원정을 앞두고 리그 1위의 성적을 유지하고 있다.
그러나 2006년 영국으로 온 로시츠키는 침착했다.
"물론 팬들은 우리를 1위에서 보는 걸 즐깁니다. 그리고 아직 시즌이 절반도 지나지 않았지만 우리들 중 누구도 1위에서 밀려날 거라고 생각하지 않아요."
"가야할 길이 멀어요. 우리는 치열한 리그 라이벌(맨유)로부터 승점을 뺏어올 수 있는 매우 중요한 경기도 해야 하고, 앞으로 치뤄야 할 경기가 여전히 많이 남아있어요."
"사람들은 크리스마스 기간이 지나면 남은 시즌의 향방이 결정된다고 말해요.
그러나 제 경험으로 그것이 항상 옳지 않다는 것을 알고 있어요. 지난 시즌 우리는 그 기간동안 매우 잘했지만 2월에 추락해 버리고 말았죠."
"많은 경기가 있고 선수들이 그것을 어떻게 극복하느냐에 따라 미래는 결정되겠죠."
번역: 앙꼬있는찐빵
(의역및 오역 다수)
첫 번역이라 미숙한 점이 많습니다... 오역이 있더라도 양해를...
다음검색
스크랩 원문 :
I Love Soccer (축구동영상)