Arsenal Agree Fee For Costa Rica Striker Joel Campbell
보고서에 의하면 아스날은 Saprissa의 공격수 조엘 캠벨을 영입하는 것에 대한 합의가 가까워졌다.
조엘 캠벨은 19살의 왼발잡이 센터 포워드이며, 측면에서의 플레이 또한 능숙하다.
그리고 아스날은 표면상으로 그의 소속클럽과 '원칙적인 합의'에 도달하였다.
캠벨은 코스타리카를 위해 플레이하고 있고, (전 멕시코와 보카 주니어스의 감독이었던) 현 감독 Ricardo La Volpe 은 그를 메시와 네이마르로 시작하는 세계(코파 아메리카)에 떠들썩하게 비유했다.
"메시가 누구입니까? 네이마르는 누구입니까? 언론 여러분, 당신들에게 캠벨을 선물합니다. 나는 깡통들로 축구하는 그를 발견했어요"
아스날의 Richard Law 는 지난 주 Saprissa 와 협상하기 위해 코스타리카를 방문했다.
거기에는 캠벨에 대한 광범위한 관심들이 존재했다 - 바르셀로나, 레알 마드리드, 피오렌티나, 라치오, 아틀란타 모두가 그의 재능에 대해 문의하고 있었다.
하지만 이적 시장에서 아스날의 발빠른 움직임이 있었고, 캠벨을 다시 Saprissa에 1년간 보내는 옵션이 호의 속에서 딜을 봉쇄한 것으로 보인다.
유명한 아스날 블로거 Gunnerblog 가 부지런히 이 협상을 뒤따라다녔다.
그의 에이전트인 Joel Batica 는 아스날 스카우터들이 몇 달 전부터 관심을 증폭시키며 접촉해 왔다고 밝혔다.
그가 말하길,
"저는 북중미에서 일하는 아스날 스카우터들과 몇 달 동안 연결이 되어 왔어요.
저에게는 같이 일하면서 아르센 벵거를 잘 아는 파트너가 있고 우리는 이 양쪽에서 일을 하고 있었어요.
저는 벵거에게 보고하는 스카우터에게 얘기했고 조금씩조금씩 관심이 커졌는데, 처음엔 그가 선수들을 몰랐기 때문이에요.
이제는 아스날의 관심이 매우 크고 우리는 지금 여기에 있어요. "
이적료는 1.5m 달러의 범위에서 정해질 것으로 보이고 이 협상은 개인 협상의 동의까지 24시간 안으로 완료될 수 있을 것이다.
Saprissa의 의장인 Juan Carlos Rojas은 ADN Radio 에 조금전 아스날과 '원칙적인 합의'가 이루어졌다고 말했다.
그는 이것을 Saprissa와 코스타리카의 역사적인 협상이라고 불렀다.
의, 오역 다수
http://www.sportskeeda.com/2011/07/17/arsenal-agree-fee-for-costa-rica-striker-joel-campbell/#