출처 https://twitter.com/primevideosport/status/1304420715974856705?s=19
발단: 경기장에서 요리스가 갑자기 손흥민한테 달려들면서 화냄(수비 제대로 안했다고)
그러나 손흥민 실수x 요리스가 잘못본거임
손흥민이 라커룸으로 들어오면서 불만을 말함
손흥민이 화내는 장면은 자막 없이 전부 shouting으로 퉁침
반면 요리스가 한 말은 전부 다 자막으로 번역됨
팀을 위해서 뛰어라 라며 손흥민을 동료들과 팀 스탭 감독 다 있는 앞에서 저격함
결국 화 참지 못하고 요리스가 급하게 달려들자 동료가 말림
이 상황에서 손흥민은 "나는 너를 존중해주는데 너는 나를 왜 존중 안해주냐" 라며 울분을 토해내는데 이거마저 전부다 자막 없이 shouting으로 처리함
저기서 동료가 안말렸으면 손흥민 진짜 한 대 맞았을듯
다음검색
스크랩 원문 :
쭉빵카페