투니버스 만화 '개구리 중사 케로로' 성우진
양정화 - 케로로 중사 役
시영준 - 기로로 하사 役
김 장 - 쿠루루 상사 役
류점희 - 타마마 이등병 役
강수진 - 도로로 병장 役
이미자 - 강우주(히나타 후유키) 役
정미숙 - 강한별(히나타 나츠미) 役
이동은 - 홍미나:엄마(히나타 아키) 役
이현진 - 유나라(니시자와 모모카) 役
이용신 - 모아(앙고르 모아) 役
신용우 - 사빈(사부로/무츠미:623) 役
손종환 - 폴(폴 모리야마) 役
김서영 - 권설화(아즈야마 코유키) 役
정혜옥 - 가은(시와스 사츠키) / 유령소녀 役
정유미 - 아영(시모츠키 야요이) 役
1화
'제가 바로 케로로 중사 입니다'
'케로로 대지에 서다 입니다'
양정화 - 케로로 중사 役
이미자 - 강우주(히나타 후유키) 役
정미숙 - 강한별(히나타 나츠미) 役
이동은 - 엄마(히나타 아키) 役
이인성 - 해설 役
정혜옥 - 가은 / 유령 役
정유미 - 아영 役
신용우 - 사빈(사부로 623) 役
김기흥 - 통신음성 役
2화
'나라와 타마마 출격입니다'
'나라와 타마마 우주네 집에 상륙 입니다'
양정화 - 케로로 役
류점희 - 타마마 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이인성 - 해설 役
이현진 - 유나라(모모카) 役
정혜옥 - 유령 役
이동은 - 여학생 役
정유미 - 선생님 役
3화
'케로로 위험임계점 돌파 입니다'
'케로로 극비임무 개시 입니다'
양정화 - 케로로 중사 役
류점희 - 타마마 이등병 役
시영준 - 기로로 하사 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이동은 - 엄마 役
이인성 - 해설 役
이현진 - 나라 役
정혜옥 - 가은 役
정유미 - 아영 役
홍범기 - 만화지망생 役
4화
'기로로 우주에서 가장 위험한 사나이 입니다'
'케로로 비오면 때때로 위험한 사나이 입니다'
양정화 - 케로로 중사 役
류점희 - 타마마 이등병 役
시영준 - 기로로 하사 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이동은 - 엄마 役
이인성 - 해설 役
정혜옥 - 유령 役
김기흥 - 케로로아빠 役
홍범기 - 요로로 役
5화
'장난감을사랑하는사나이들의 노래'
양정화 - 케로로 役
시영준 - 기로로 役
류점희 - 타마마 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이동은 - 엄마 役
이인성 - 해설 役
신용우 - 사빈 役
손종환 - 할아버지 役
6화
'나라의 러브러브 대작전 외'
양정화 - 케로로 役
시영준 - 기로로 役
류점희 - 타마마 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이동은 - 엄마 役
이인성 - 해설 役
이현진 - 나라 役
손종환 - 폴 役
정혜옥 - 유령 役
홍범기 - 우주문어 役
김기흥 - 아나운서 役
7화
'모아의 첫 지구 파괴 외'
양정화 - 케로로 役
류점희 - 타마마 役
시영준 - 기로로 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이인성 - 해설 役
이용신 - 모아 役
이현진 - 나라 役
신용우 - 남자 役
정유미 - 여자 役
홍범기 - 거북이 役
김기흥 - 아나운서 役
손종환 - 악당1 役
현경수 - 악당2 役
8화 '케로로의 승승장구 침략 작전입니다'
신용우 - 부하 役
김기흥 - 허스키 役
정유미 - 컴퓨터음성 役
9화
'한별이의 사랑의 행로에서 오는 쿠루루 입니다'
'엄마는 다이너마이트 같은 여자 입니다'
양정화 - 케로로 중사 役
류점희 - 타마마 이등병 役
시영준 - 기로로 하사 役
김 장 - 쿠루루 상사 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이동은 - 엄마 役
이인성 - 해설 役
이용신 - 모아 役
이현진 - 나라 役
신용우 - 사빈 役
정유미 - 아영 役
정혜옥 - 가은 役
주자영 - 교관 役
홍범기 - 훈련생1 役
김기흥 - 훈련생2 役
10화 '결전! 제3의 어금니입니다'
이동은 - 여왕 役
홍범기 - 초다리 1 役
김기흥 - 초다리 2 役
현경수 - 초다리 3 役
11화
양정화 - 케로로 役
류점희 - 타마마 役
시영준 - 기로로 役
김 장 - 쿠루루 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이인성 - 해설 / 3미터 役
이용신 - 모아 役
이현진 - 나라 役
이동은 - 엄마 役
신용우 - R그레이 役
김기흥 - 미스터G 役
정혜옥 - 뽀용 役
정유미 - 진행자 役
12화
'스모모의 아이돌 스타는 우주를 뛰어넘어 입니다.'
'기로로는 전쟁터의 작은 천사 입니다.'
양정화 - 케로로 役
류점희 - 타마마 役
시영준 - 기로로 役
김 장 - 쿠루루 役
정미숙 - 한별 役
이미자 - 우주 役
이용신 - 모아 役
이인성 - 해설 役
정유미 - 스모모 / 고양이 役
이동은 - 여자1 役
정혜옥 - 여자2 役
신용우 - 남자1 役
홍범기 - 남자2 役
김기흥 - 남자3 役
현경수 - 남자4 役
* 12화 삽입곡
제목: 사랑하는 슈팅스타'
작사: 석종서 PD
노래: 정유미
13화
'도로로는 잊혀진 전사 입니다'
'도로로와 설화의 우정은 아름답구나 입니다'
강수진 - 도로로 役
김서영 - 권설화 役
정혜옥 - 가은 / 명랑이1 役
정유미 - 아영 / 고양이 役
김기흥 - 무크잔 / 명랑이2 役
김선혜 - 멜로디 허니 役
이용신 - 선생님 役
손종환 - 바이퍼 役
신용우 - 게일 役
이동은 - 아나운서 役
14화 '다섯명 집결! 아마도 사상 최대의 작전 입니다'
김선혜 - 소녀 役
이동은 - 소녀 엄마 役
김기흥 - 환경 미화원1 / 아나운서 役
현경수 - 환경 미화원2 役
15화
'나라의 음지의 나라 강림 입니다'
'음지의 나라 배신의 이면 입니다'
양정화 - 케로로 중사 役
류점희 - 타마마 이등병 役
시영준 - 기로로 하사 役
김 장 - 쿠루루 상사 役
강수진 - 도로로 병장 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이현진 - 나라 役
이인성 - 해설 役
이용신 - 모아 役
손종환 - 폴 役
김기흥 - 대장 役
신용우 - 대원1 役
현경수 - 대원2 役
홍범기 - 대원3 役
16화
'모아 음지의 모아 강림 입니다'
'모아의 모아모아 대소동 입니다'
양정화 - 케로로 중사 役
류점희 - 타마마 이등병 役
시영준 - 기로로 하사 役
김 장 - 쿠루루 상사 役
강수진 - 도로로 병장 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이현진 - 나라 役
이인성 - 해설 役
이용신 - 모아 役
신용우 - 사빈 / 창수 役
홍범기 - 민재 役
정혜옥 - 가은 役
정유미 - 아영 役
손종환 - 모아 아빠 役
17화
'케로로 대 한별이 수중 대결전 입니다'
'우주의 유령의 집으로 어서오세요 입니다'
양정화 - 케로로 중사 役
류점희 - 타마마 이등병 役
시영준 - 기로로 하사 役
김 장 - 쿠루루 상사 役
강수진 - 도로로 병장 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이현진 - 나라 役
이용신 - 모아 役
김서영 - 설화 役
정혜옥 - 가은 / 유령 役
정유미 - 아영 / 교사 役
이동은 - 전화음성 役
18화
'웃음이 넘치는 한별이의 바닷가 이야기 입니다'
양정화 - 케로로 중사 役
류점희 - 타마마 이등병 役
시영준 - 기로로 하사 役
김 장 - 쿠루루 상사 役
강수진 - 도로로 병장 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이동은 - 엄마 役
이인성 - 해설 役
이용신 - 모아 役
김서영 - 설화 役
신용우 - 사빈 役
김선혜 - 멜로디 허니 役
김기흥,현경수,홍범기
19화
'우주 소녀를 만나다 입니다'
'우주 논트루마를 만나다 입니다'
양정화 - 케로로 役
류점희 - 타마마 役
시영준 - 기로로 役
김 장 - 쿠루루 役
강수진 - 도로로 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이동은 - 엄마 役
이인성 - 해설 役
이용신 - 모아 役
김서영 - 설화 役
이현진 - 소녀 役
손종환 - 논트루마 役
20화
'케로로 침략도 에너지를 절약하며 입니다'
양정화 - 케로로 役
류점희 - 타마마 役
시영준 - 기로로 役
김 장 - 쿠루루 役
강수진 - 도로로 役
정미숙 - 한별 役
이미자 - 우주 役
이동은 - 엄마 役
이용신 - 모아 役
이인성 - 해설 役
이현진 - 나라 役
손종환 - 폴 役
주자영 - 한별,우주의 할머니 役
홍범기 - 만화가 지망생 役
김기흥 - 카페주인 役
21화
'오늘부터 타마마가 대장이에요 입니다'
양정화 - 케로로 役
류점희 - 타마마 役
시영준 - 기로로 役
김 장 - 쿠루루 役
강수진 - 도로로 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이현진 - 나라 役
이인성 - 해설 役
이용신 - 모아 役
손종환 - 폴 役
김기흥 - 케로로 아빠 役
홍범기 - 펭귄1 役
신용우 - 펭귄2 役
22화
'우주네 집의 가장 소란스러운 하루'
양정화 - 케로로 役
류점희 - 타마마 役
시영준 - 기로로 役
김 장 - 쿠루루 役
강수진 - 도로로 役
정미숙 - 한별 役
이미자 - 우주 役
이인성 - 해설 役
신용우 - 사빈 役
손종환 - 케론군 대장 役
김기흥 - 괴물 役
23화
양정화 - 케로로 役
시영준 - 기로로 役
류점희 - 타마마 役
김 장 - 쿠루루 役
강수진 - 도로로 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이인성 - 해설 役
이용신 - 모아 役
김정은 - 556 役
정유미 - 어린 556 役
정혜옥 - 라비 役
손종환 - 감독 役
김기흥 - 괴물 役
신용우 - 남자1(사장) 役
24화
양정화 - 케로로 중사 役
류점희 - 타마마 이등병 役
시영준 - 기로로 하사 役
김 장 - 쿠루루 상사 役
강수진 - 도로로 병장 役
이미자 - 강우주 役
정미숙 - 강한별 役
이인성 - 해설 役
이용신 - 앙골 모아 役
이현진 - 유나라 役
손종환 - 폴 스미스 役
정승욱 - 나라 아빠 役
김기흥 - 친위대 대장 役
신용우 - 부하 役
현경수 - 정예부대 대장 役
25화
'케로로의 일치단결 운동회를 침략하라 입니다'
양정화 - 케로로 중사 役
류점희 - 타마마 이등병 役
시영준 - 기로로 하사 役
김 장 - 쿠루루 상사 役
강수진 - 도로로 병장 役
이미자 - 강우주 役
정미숙 - 강한별 役
이동은 - 엄마(홍미나) 役
이인성 - 해설 役
김서영 - 권설화 役
이현진 - 유나라 役
정혜옥 - 가은 役
정유미 - 아영 役
26화
'케로로의 아버지가 오신다 입니다'
'케로로 온천으로 GO!GO!GO!입니다'
양정화 - 케로로 役
시영준 - 기로로 役
류점희 - 타마마 役
김 장 - 쿠루루 役
강수진 - 도로로 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이동은 - 엄마 役
이인성 - 해설 役
이현진 - 나라 役
정유미 - 스모모 役
김기흥 - 케로로 아빠 役
27화
'케로로의 눈싸움 서바이벌 입니다'
'쿠루루의 크크크크크 입니다'
양정화 - 케로로 役
시영준 - 기로로 役
류점희 - 타마마 役
김 장 - 쿠루루 役
강수진 - 도로로 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
김서영 - 설화 役
이인성 - 해설 役
이현진 - 나라 役
손종환 - 폴 役
정유미 - 스모모 役
28화
'한별이와 설화의 무대에 건 청춘 입니다'
'케로로의 특종은 NG입니다'
양정화 - 케로로 役
류점희 - 타마마 役
시영준 - 기로로 役
김 장 - 쿠루루 役
강수진 - 도로로 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이인성 - 해설 役
김서영 - 설화 役
이현진 - 나라 役
신용우 - 사빈 役
정유미 - 스모모 役
정혜옥 - 가은 役
정유미 - 아영 役
홍범기 - 편집장 役
한채언 - 신예리 役
김기흥
29화
'케론별에서 온 소년 입니다'
'나라의 쭉쭉빵빵한 몸매를 목표로 입니다'
양정화 - 케로로 役
류점희 - 타마마 役
시영준 - 기로로 役
김 장 - 쿠루루 役
강수진 - 도로로 役
이미자 - 우주 役
정미숙 - 한별 役
이인성 - 해설 役
이용신 - 모아 役
이현진 - 나라 役
손종환 - 폴 役
신용우 - 부하 役
한채언 - 타루루 役
김선혜 - 멜로디허니 役
30화 '케로로의 돌아가고 싶어, 돌아갈 수 없어 입니다'
이현진 - 요리선생 役
손종환 - 모자랑별인 役
홍범기 - 택배 役
김기흥 - 레이더 役
현경수 - 운전기사 役
31화
'케로로의 동물대원 대작전 입니다'
'기로로의 고양이는 말하고 싶다 입니다'
정유미 - 고양이 役
현경수 - 침팬지 役
이용신 - 펭귄 1 役
정유미 - 펭귄 2 役
정혜옥 - 팬더 役
손종환 - 코알라 役
신용우 - 코끼리 두두 役
김기흥 - 뱅갈 호랑이 役
32화
정유미 - 스모모 役
신용우 - 각본가 役
김기흥 - 감독 役
홍범기 - 연출가 役
33화
'나라 VS 설화의 온천쟁탈싸움'입니다
'케로로 VS 우주 찐하게 가자'입니다
손종환 - 점원(폴) 役
정혜옥 - 소녀 役
34화
'극비! 한별이의 생일 대작전'입니다.
정혜옥 - 가은 役
정유미 - 아영 役
35화
'케로로 중사 vs 동장군의 사투입니다'
'우주의 그런거야...나라야입니다'
김정은 - 동장군 役
김기흥 - 곰로봇 役
36화
'도로로의 닌자교실에 오라! 입니다'
'케로로의 공룡 입니다'
김정은 - 556 役
정혜옥 - 라비 役
김기흥 - 캬오(공룡) 役
37화
신용우 - 프로방송국별인 / 세계사 선생님 役
40화
'붉은 피의 케로로 소대 입니다'
'타마마의 우정의 질투슛 입니다'
정혜옥 - 소년 役
김기흥 - 친위대 대장 役
신용우 - 부하 役
정유미 - 고양이 役
41화
'기로로의 울지 마! 빨간 도깨비 입니다'
'기로로의 뛰어 나와라! 중화절 입니다'
홍범기 - 요로로 役
김기흥 - 빨간 도깨비 役
현경수 - 파란 도깨비 役
44화
정유미 - 물귀신 役
손종환 - 주민1 役
김기흥 - 주민2 役
홍범기 - 주민3 役
45화
'쿠루루의 우주에서 사는 방법입니다'
'나라의 화이트데이 사수 작전입니다'
이현진 - 소녀 役
김서영 - 아나운서 役
손종환 - 파일럿1 役
김기흥 - 파일럿2 役
홍범기 - 파일럿3 役
현경수 - 조지 1 役
이용신 - 메이드 1 役
정유미 - 메이드 2 役
정혜옥 - 메이드 3 役
김서영 - 메이드 4 役
이동은 - 메이드 5 役
47화
정유미 - 우주상인 役
신용우 - 기자 1 役
김정은 - 기자 2 役
김기흥 - 케르베로스 1 役
현경수 - 케르베로스 2 役
홍범기 - 케르베로스 3 役
< 주제가 제작 >
오프닝 [케로로 행진곡]
작곡: 이용민
작사: 석종서
노래: 양정화(케로로 役)
코러스 이용민, 석종서
녹음실 제나두
엔딩 [흔들어]
작곡/작사: 이용민
노래: 원투
녹음/믹싱: 최영희
녹음실: 제나두
< 제작자 정보 >
원작: 요시자키 미네
감독: 사토 준이치
제작: TV TOKYO, NAS, SUNRISE
< 우리말 제작 >
마케팅: 이재송, 윤소영, 김승환
그래픽 장우신
넌리니어: 심정희, 전완수
종합편집: 이지혜
번역: 정 은
녹음/믹싱: 이창휘
우리말 연출: 석종서
기획: Tooniverse
자료출처: 한국판 뉴타입 (2005) 9월호
자료제공:
[金正訓akaEGARAM]님 / [영웅기사짱]님 / [루리코]님 / [†AzraeL†]님 / [레몬맛농약]님
[프림로즈=FRAN]님 / [mizerable]님 / [구우~!]님 / [knie]님 / [신령]님 / [파란버스]님
[이비스]님 / [봉봉쥬스]님 / [카이]님 / [카스미]님 / [사쿠라 모모코]님 / [캄칙한센리씨]님 / [송현근]님