애니원/챔프 '호빵맨(1기)' 성우진
<우리말 출연>
1화 '내 이름은 호빵맨'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 / 아기세균맨 役
최재호 - 식빵맨 役
김도영 - 카레빵맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 / 토순이 役
김보나 - 치즈 / 양선생님 役
강은애 - 메론빵소녀 役
이다은 - 크림판다 役
박성영 - 여행자 役
김진홍 - 해골맨 役
이승행 - 기차맨 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 코돌이 役
원에스더 - 깡총이 役
이창민 - 곰팡이룰루1 役
서반석 - 곰팡이룰루2 役
제2화 '크림판다와 종이찍개 악어/달걀말이맨과 거문고낭자'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 / 토순이 役
김보나 - 치즈 / 거문고낭자 役
강은애 - 메론빵소녀 役
이다은 - 크림판다 役
이창민 - 달걀말이맨 役
서반석 - 종이찍개악어로봇1 役
박성영 - 종이찍개악어로봇2 役
김진홍 - 사슴벌레가위1 役
이승행 - 사슴벌레가위2 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 코돌이 役
원에스더 - 노트맨 役
3화 '볶음국수빵맨과 야옹나라/덮밥 트리오와 패랭이부인'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 패랭이부인 役
이다은 - 소스 役
이창민 - 돌솥밥맨 役
서반석 - 돼지고기덮밥맨 役
박성영 - 새우튀김덮밥맨 役
이승행 - 볶음국수빵맨 役
정의한 - 신고양이대왕 役
원에스더 - 야옹쿡 役
김진홍 - 고양이 役
손선영 - 아기새 役
4화 '크림판다와 롤케이크소녀/주먹밥동자와 초롱포식'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 / 주먹밥동자 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 / 롤케이크소녀 役
강은애 - 달걀소녀 役
이다은 - 크림판다 役
김진홍 - 초롱포식 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 코돌이 役
이승행 - 곰팡이룰루1 役
박성영 - 곰팡이룰루2 役
서반석 - 돼지 役
이창민 - 곰돌 役
원에스더 - 토끼 役
5화 '카레빵맨과 우동소년/프랑켄로봇과 샘의 정령'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 / 우동소년 役
김도영 - 카레빵맨 役
장 미 - 짤랑이 / 토순이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 프랑켄로봇 役
이다은 - 거북이 役
이창민 - 꿈틀이로봇 役
서반석 - 곰팡이룰루1 役
박성영 - 곰팡이룰루2 役
김진홍 - 곰팡이룰루3 役
정의한 - 하봉이 役
이승행 - 샘의정령 役
원에스더 - 깡총이 役
손선영 - 코돌이 役
6화 '유자공주와 가다랑어맨/코돌이와 하늘 나는 침대'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 메론빵소녀 / 하늘나는침대 役
이다은 - 크림판다 役
서반석 - 곰 役
김진홍 - 가다랑어맨 役
이승행 - 늑대 役
정의한 - 유자할아범 役
손선영 - 코돌이 役
원에스더 - 유자공주 役
7화 '롤빵소녀와 다크니스맨/해골맨과 민트소녀'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 役
김도영 - 롤빵소녀 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 메론빵소녀 役
김진홍 - 해골맨 役
이창민 - 다크니스맨 役
손선영 - 민트소녀 役
박성영 - 곰 役
이다은 - 주민1 役
서반석 - 주민2 役
이승행 - 주민3 役
정의한 - 주민4 役
원에스더 - 주민5 役
8화 '딸랑이와 여주맨/연어알덮밥소녀와 누룽지 할아버지'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 / 딸랑이 役
이다은 - 연어알덮밥소녀 役
박성영 - 여주맨 役
정의한 - 누룽지할아버지 役
이승행 - 여우 役
손선영 - 곰 役
9화 '마늘동자와 라면천사/새알심 씨와 버터누나'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 새알심 役
이다은 - 크림판다 役
김진홍 - 마늘스님 役
손선영 - 라면천사 役
원에스더 - 마늘동자 役
10화 '카레빵맨과 타코아저씨/돼지고기덮밥맨과 마시멜로 씨'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 役
김도영 - 카레빵맨 役
장 미 - 짤랑이 / 토순이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 마시멜로 役
김진홍 - 타코아저씨 役
이창민 - 돌솥밥맨 役
서반석 - 돼지고기덮밥맨 役
박성영 - 새우튀김덮밥맨 役
손선영 - 코돌이 役
정의한 - 하봉이 役
원에스더 - 깡총이 役
11화 '용감한 치즈와 충치균맨/크림판다와 찹쌀떡명인'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 야옹이 / 토순이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 레어치즈 役
이다은 - 크림판다 役
이창민 - 찹쌀떡명인 / 곰돌 役
서반석 - 돼지 役
박성영 - 충치균맨 役
김진홍 - 몽돌 役
이승행 - 여우 役
정의한 - 하봉이 / 양치맨 役
손선영 - 여자아이1 役
원에스더 - 여자아이2 役
12화 '기차맨과 연필동자/식빵맨과 조릿대경단소녀'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
최재호 - 식빵맨 役
송하림 - 버터누나 / 노트맨 役
장 미 - 짤랑이 / 야옹이 / 토순이 役
김보나 - 치즈 / 양선생님 役
강은애 - 삼각자소녀 役
이다은 - 연필동자 役
이창민 - 곰돌 役
이승행 - 기차맨 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 코돌이 / 지우개선생님 役
원에스더 - 깡총이 / 조릿대경단소녀 役
13화 '달걀찜도령과 녹차소년/메론빵소녀와 별소녀'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
최재호 - 달걀찜도령 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 / 토순이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 메론빵소녀 役
이다은 - 크림판다 役
김진홍 - 녹차소년 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 코돌이 / 별소녀 役
원에스더 - 깡총이 役
서반석 - 주민1 役
박성영 - 주민2 役
14화 '식빵맨과 호수의 여신/세균맨과 매지컬'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
최재호 - 식빵맨 役
김도영 - 마녀엄마 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 / 야옹이 役
김보나 - 치즈 / 메지컬 役
강은애 - 물방울군1 / 주민1 役
이다은 - 호수의 여신 役
이창민 - 곰돌 役
서반석 - 주민2 役
박성영 - 곰팡이룰루1 役
김진홍 - 주민3 役
이승행 - 곰팡이룰루2 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 물방울군2 役
원에스더 - 물방울군3 役
15화 '무지개 왕자 레인보우와 무지개 유령/햄버거맨과 난아줌마'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
김도영 - 카레빵맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 / 난아줌마 役
강은애 - 레인보우왕자 役
이다은 - 무지개아이1 / 주민1 役
이창민 - 햄버거맨 役
서반석 - 곰팡이룰루1 役
박성영 - 곰팡이룰루2 役
김진홍 - 주민2 役
이승행 - 촌장 役
정의한 - 곰팡이룰루3 役
손선영 - 무지개아이2 役
원에스더 - 무지개유령 役
16화 '두리안왕녀와 폭폭이/장어덮밥맨과 매실장아찌할멈'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
김도영 - 매실장아찌할멈 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 주민1 役
이다은 - 매실소녀 役
이창민 - 아보카도할아범 役
서반석 - 두리안왕녀 役
이승행 - 산초 役
정의한 - 장어덮밥맨 役
손선영 - 폭폭이 役
원에스더 - 염소아줌마 役
17화 '크림판다와 아쿠아소녀/유자공주와 반딧불왕자'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 / 아쿠아소녀 役
장 미 - 짤랑이 / 물방울공주 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 메론빵소녀 役
이다은 - 크림판다 / 반딧불공주 役
박성영 - 지휘자 役
정의한 - 유자할아범 役
손선영 - 반딧불왕자 役
원에스더 - 유자공주 役
18화 '세균맨과 스파이스왕자/메론빵소녀와 카푸치노'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
최재호 - 머스터드남작 役
김도영 - 카레빵맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 / 카푸치노 役
강은애 - 메론빵소녀 役
이다은 - 크림판다 役
이창민 - 염소아저씨 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 코돌이 役
원에스더 - 스파이스왕자 役
서반석 - 곰팡이룰루1 役
박성영 - 곰팡이룰루2 役
김진홍 - 주민1 役
이승행 - 주민2 役
19화 '꼬마잠수함과 세균유령선/식빵맨과 알루미늄백작'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
최재호 - 식빵맨 役
김도영 - 꼬마잠수함 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 / 야옹이 / 토순이 役
김보나 - 치즈 / 양선생님 役
이다은 - 크림판다 役
박성영 - 알루미늄백작 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 코돌이 役
원에스더 - 깡총이 役
이창민 - 곰돌 役
서반석 - 돼지 役
김진홍 - 몽돌 役
강은애 - 곰팡이룰루1 役
이승행 - 곰팡이룰루2 役
20화 '호빵맨과 사탕수수할멈/번쩍번쩍 번개돌이와 큰북맨'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
김도영 - 사탕수수할멈 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 / 토순이 役
김보나 - 치즈 役
이다은 - 번개돌이 役
이창민 - 큰북맨 役
서반석 - 불꽃놀이맨 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 코돌이 役
원에스더 - 깡총이 役
21화 '베이비맨과 도레미공주/세균맨과 요술램프의 거인'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
김도영 - 베이비맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 / 카푸치노 役
강은애 - 도레미공주 役
이다은 - 피아노 役
이창민 - 지휘봉맨 役
서반석 - 아코디언 役
박성영 - 바이올린 役
김진홍 - 첼로 役
이승행 - 튜바 役
정의한 - 콘트라베이스 役
손선영 - 대북맨 役
원에스더 - 작은북맨 役
22화 '주먹밥동자와 왕소심이/세균맨과 소롱포'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
김도영 - 소 役
송하림 - 버터누나 / 주먹밥동자 役
장 미 - 짤랑이 / 토순이 役
김보나 - 치즈 / 양선생님 役
강은애 - 메론빵소녀 役
이다은 - 크림판다 / 왕소심이 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 코돌이 / 롱 役
원에스더 - 깡총이 / 포 役
23화 '김밥소년과 꼬마롤초밥/용감한 치즈와 난초부인'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 / 토순이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 레어치즈 / 꼬마롤 役
이다은 - 김밥소년 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 코돌이 / 난초부인 役
원에스더 - 깡총이 役
24화 '식빵맨과 샐러드공주/너굴깨비와 주먹밥맨'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
최재호 - 식빵맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 메론빵소녀 役
이다은 - 샐러드공주 役
이창민 - 물냉이 役
서반석 - 돼지 役
김진홍 - 너굴깨비 役
이승행 - 주먹밥맨 役
원에스더 - 양 役
25화 '양배추맨과 볶음국수빵맨/크림판다와 딸랑이'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 役
김보나 - 치즈 / 딸랑이 役
강은애 - 양배추맨 役
이다은 - 크림판다 / 소스 役
이창민 - 염소 役
서반석 - 원숭이 役
이승행 - 기차맨 / 볶음국수빵맨 役
정의한 - 호랑이 役
손선영 - 고양이 役
26화(完) '호빵맨과 거미로봇'
이선주 - 호빵맨 役
황 원 - 잼아저씨 役
김정호 - 세균맨 役
최재호 - 식빵맨 役
김도영 - 카레빵맨 役
송하림 - 버터누나 役
장 미 - 짤랑이 / 토순이 / 야옹이 役
김보나 - 치즈 役
강은애 - 메론빵소녀 役
이다은 - 크림판다 役
이창민 - 염소아저씨 役
서반석 - 돼지 役
박성영 - 거미로봇 役
김진홍 - 너구리 役
이승행 - 곰1 役
정의한 - 하봉이 役
손선영 - 코돌이 / 라면천사 役
원에스더 - 깡총이 役
노래 - 이다은
<우리말 제작>
기획 - 심상백
수입/배급 - 송경아, 신두섭, 허조영, 신찬양, 홍준범, 윤지현, 최지연
편성 - 신지연, 정헌식, 김태희, 김은정
운행 - 김소망, 김인경, 박예향
OAP - 배정만, 김효정, 박찬경, 박규미 -> OAP - 배정민, 김효정, 박찬경, 박규미
번역 - 김보람
녹음/믹싱 - 엄윤영
종합편집 - 임수민
연출 - 김세중
자료제공: [티파니짱]님 / [성우덕]님 / [뿌우]님