CAFE

댓글

뒤로

원작팬을 납득 시킬 수 없는 카논 리메이크의 더빙 감상평

작성자아유| 작성시간07.12.27| 조회수894| 댓글 13
본문 목록

댓글 리스트

  • 작성자 성우사랑* 작성시간07.12.27 저도 카논무지좋아합니다만 더빙그렇게 나쁘진않던데요 괜찮았어요 다만 그래도 뭔가부족한느낌이..전 아키코씨가 가장맘에들었어요 저도처음에 너무아줌마같아서 살짝 위화감이 들었는데 계속들으니까 잘어울리시더군요^^ 근데 아유의 우그으가 좀어색한것같아요(나중엔 괜찮아지겠죠?) 하지만 제가 제일 실망이었던건 마이. 사유리도 좀아녔구;;
  • 작성자 혼자놀기 작성시간07.12.27 아직 초반부분이니깐... 더 두고봐야 정확한 평가가 될것 같습니다~ 하지만 원작팬을 납득시키는건 역시 무리일걸 같군요(;;) 어쨌든 팬은 아니고 그냥 원판 몇번 접해본 저의 입장으로서는 합격점을 주고 싶더군요.
  • 작성자 즐겜네이터 작성시간07.12.27 저도 정말 아니라고 생각합니다... 특히 유이치와 마이-_-
  • 작성자 성우지망생　 작성시간07.12.28 원작은 안 봤던 사람으로썬 이해가 안간다능...무엇보다 볼수만 있으면 ㅠㅠ
  • 작성자 모빌시그딥암즈 작성시간07.12.28 그래서 투니버스에서 방영을 해줘야하는거에요. 투니버스와 애니맥스 볼때 각각의 기분이 엄청 달라요. 투니버스는 애니에 대한 몰입도를 어떤 애니든 많이 끌어내요!!!
  • 답댓글 작성자 히스이 작성시간07.12.28 공감합니다. 투니버스는 6기 성우진을 추가시키긴 해도 중복성우진이 그렇게 없어져서 한편 한편볼때마다 재미가 솔솔 나는 한편, 애니맥스는 그때 금색의코르다만 봐도 정말 처참했습니다..
  • 답댓글 작성자 Blue sky 작성시간07.12.30 그렇다고 무조건 투니버스에서 방영해야 하는건 옳지 않다고 봅니다. 오히려 애니맥스 외주PD들이나 애니맥스 PD들의 노력과 경험이 필요합니다. (특히 기본 성우진을 써서 중복을 한다는걸 고쳤으면) 투니버스도 너무 거의 6기 성우들의 중복이 많아서 그것도 문제있다고 봅니다. 특히 신비한 별의 쌍둥이공주 꼬옥!은 너무 6기성우들만 거의 중복시키더군요. 좀 더 기용했으면 좋았는데...(쓸때없는 얘기 그만!)아니면 투니버스 PD들을 외주(애니맥스)로 불러들여서 성우들을 기용하는것도 좋겠지만 그건 불가능할것 같고...(사실 저도 카논을 안봐서...)애니맥스하고 투니버스 둘 다 나왔으면 좋겠다.(애니맥스 왜 스카이라이프로 가셨나요?)
  • 답댓글 작성자 수진&선희 작성시간07.12.29 Blue sky//꼬릿글에 오류가 났습니다^^; '그건 불가능할것 같고...(사실 저도 캐논을 안봐서...)'에서 '그건 불가능할것 같고...(사실 저도 카논을 안봐서...)'로 수정해주시길^^;
  • 작성자 표독이 작성시간07.12.31 ...뭐 못본 애니고 더빙도 못본 애니니 할말은 없지만.....완벽한 원작의 복사가 미흡해서 아쉽다는 얘기같군요.....
  • 작성자 NIKE 작성시간08.01.01 번역은 따로 말아먹었다는 이야기가 없어서 일단은 안심됩니다만..번역은 나아지고 있나요? 성우나 연출보다 중요한 거라고 보는데 말이죠. 이게 잘되면 오히려 성우와 연출을 커버해주는 경우까지 있습니다만..
  • 답댓글 작성자 익시드 작성시간08.01.02 번역은 변함없더군요. 아직도 작품과 거리가 있는 단어 선택(할 수 있는 것조차 창작물이 나오는 건 뭔지)과 어색한 의역 난무..(하아~)
  • 답댓글 작성자 스위트캔디 작성시간08.01.13 전 그다지 잘 느끼지 못했는데...자연스럽다고 느꼈거든요
  • 작성자 스위트캔디 작성시간08.01.13 원판은 안봐서 그런지 저는 아주! 맘에 들어요..한 화라도 놓칠까봐 계속 챙겨볼 정도인걸요
이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
내 카카오 이모티콘을
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까? 이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.
카페앱으로 이동