KBS 외화시리즈 '트윈 픽스(Twin Peaks)'
1993년 6월 26일 ~ 1994년 2월 18일 방영 (시즌 1~2, 총 30부작)
우리말 제작
이정구 - 데일 쿠퍼 役 (카일 맥라클란)
김관철 - 해리 트루먼 보안관 役 (마이클 온킨)
최덕희 - 셜리 존슨 役 (매첸 아믹)
홍시호 - 보비 브릭스 役 (데이나 애쉬브룩)
김정희 - 캐서린 마첼 役 (파이퍼 로리) / 도나 헤이워드 役 (라라 플린 보일)
설영범 - 벤자민 혼 役 (리차드 베이머) / 리랜드 팔머 役 (레이 와이즈) / 고든 콜 役 (데이빗 린치)
권희덕 - 오드리 혼 役 (셰릴린 펜)
유강진 - 윌 헤이워드 役 (워렌 프로스트)
손정아 - 로라 팔머/매델레인 퍼거슨 役 (셰릴 리)
정경애 - 노마 제닝스 役 (페기 립튼)
이규화 - 제임스 헐리 役 (제임스 마샬) / 드니스 役 (데이빗 듀코브니)
이윤선 - 앤디 브레넌 부보안관 役 (해리 고아즈)
기타 / 박은숙, 정미숙 외
연출 / 이재길
자료출처 : http://worrynet.com/board/jandi/wiki.php/%ED%8A%B8%EC%9C%88%ED%94%BD%EC%8A%A4
작품정보 : https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=17630
각 화 부제
* 국내 방영 제목 - 원제 - 국내 방영일자 순.
* 국내 방영제목은 보도자료를 기초로 작성. (실제와 다른 부분 있을 수 있음)
제 1부 : 누가 미의 여왕을 죽였는가?(Northwest Passage) - 1993.6.26
제 2부 : 로라의 비밀(Traces to Nowhere) - 1993.7.3
제 3부 : 환상(Zen, or the Skill to Catch a Killer) - 1993.7.10
제 4부 : 꿈길 찾아서(Rest in Pain) - 1993.7.17
제 5부 : 애꾸눈 잭(The One-Armed Man) - 1993.7.24
제 6부 : 두 남자와 두 여자(Cooper's Dreams) - 1993.7.31
제 7부 : 이중음모(Realization Time) - 1993.8.7
제 8부 : 방문객(The Last Evening) - 1993.8.14
제 9부 : 예언(May the Giant Be With You) - 1993.8.21
제 10부 : 제3의 남자(Coma) - 1993.8.28
제 11부 : 올빼미를 눈여겨 보라(The Man Behind Glass) - 1993.9.4
제 12부 : 조시의 두 얼굴(Laura's Secret Diary) - 1993.9.18
제 13부 : 비밀 일기장(The Orchid's Curse) - 1993.9.25
제 14부 : 다가오는 악령(Demons) - 1993.10.9
제 15부 : 빗나간 추리(Lonely Souls) - 1993.10.16
제 16부 : 혼선(Drive With A Dead Girl) - 1993.10.22
제 17부 : 악령의 희생자(Arbitrary Law) - 1993.10.29
제 18부 : 또 다른 함정(Dispute Between Brothers) - 1993.11.5
제 19부 : 체스게임(Masked Ball) - 1993.11.12
제 20부 : 사진 한 장(The Black Widow) - 1993.11.19
제 21부 : 다가오는 그림자(Checkmate) - 1993.11.26
제 22부 : 아픈 과거(Double Play) - 1993.12.3
제 23부 : 잊혀버린 천재(Slaves and Masters) - 1993.12.10
제 24부 : 조시의 최후(The Condemned Woman) - 1993.12.17
제 25부 : 수수께끼의 문신(Wounds and Scars) - 1994.1.7
제 26부 : 올빼미 동굴(On the Wings of Love) - 1994.1.14
제 27부 : 쿠퍼의 사랑(Variations on Relations) - 1994.1.21
제 28부 : 목성과 토성이 만날 때(The Path to the Black Lodge) - 1994.1.28
제 29부 : 악령의 초대장(Miss Twin Peaks) - 1994.2.4
제 30부 : 끝나지 않은 노래(Beyond Life and Death) - 1994.2.18
---------------------------------------------------------------------------------------------------
90년대 초반, 컬트적인 인기를 자랑했던 외화시리즈, '트윈픽스'입니다.
한 마을에서 발생한 살인사건 뒤편에, 악령이 있다는, 이후 방영된 X파일의 근간을 수립한 작품이죠.
작품에 대해 이야기 몇 개만 풀어보면..
1. 방영당시, 시기도 시기인데다 작품이 작품이다보니 심의의 칼날이 매서웠는데,
당시 심의조건을 맞추기위해, 원작에선 고등학생인 로라 팔머가 대학생으로, 애인을 친구사이로,
또 일부 대사의 순화 등등... 요즘 기준으로는 방송국 게시판이 원작 팬들의 민원으로 마비될 만한
촌극 끝에 겨우겨우 방영이 되었다고 합니다.. -ㅅ-
약간 지난 이야기지만, 모 애니에서 생리드립을 쳤네 안쳤네로 시끄러웠던 상황과 비교해보면,
참으로 아련해지는 이야기랄까.. (비슷한 예로 환상게임이나, 사랑은 정말도 등장인물들의 설정변경이 이루어졌죠.)
2. 성우 캐스팅 관련해서도 재미있는 이야기가 있는데, 작품 중반부에 데이빗 듀코브니가 FBI요원(여장을 즐기는 -ㅅ-)
으로 잠깐 출연하는데, 이 배역을 당시 출연중이던 이규화님이 중복 캐스팅되어 연기하게 됩니다.
그런데, 얼마 뒤 듀코브니가 주연으로 나오는 X파일이 KBS에서 방영계획이 잡히자,
바로 이규화님한테 캐스팅이 돌아갔다는..;; X파일 멀더역 캐스팅 비화..;;;
(스컬리역의 서혜정님은 아시다시피, 이미 멀더역에 캐스팅된 이규화님의 추천으로 이루어졌죠.)
3. 종영된지 20년이 지난 지금도 퀼리티가 뒤떨어지지 않고, 아직 팬이 많이 남아있는 작품인데,
KBS에서 좀 신경써서 DVD 재출시나, HD화질로 당시 더빙으로 방영해주었으면..하는 바람이 있지만
요즘 상황에선 희박한 이야기겠죠..