사무엘상 25 장
{사무엘이 죽다}
1 사무엘이 죽으매 온 이스라엘 무리가 모여 그를 哀哭(애곡)하며 라마 그의 집에서 그를 葬事(장사)한지라 다윗이 일어나 바란 曠野(광야)로 내려가니라
{다윗과 아비가일}
2 ◎ 마온에 한 사람이 있는데 그 業(업)이 갈멜에 있고 甚(심)히 富(부)하여 羊(양)이 三千(삼천)이요 염소가 一千(일천)이므로 그가 갈멜에서 그 羊(양)털을 깎고 있었으니
3 그 사람의 이름은 나발이요 그 아내의 이름은 아비가일이라 그 女子(여자)는 聰明(총명)하고 容貌(용모)가 아름다우나 男子(남자)는 頑固(완고)하고 行事(행사)가 惡(악)하며 그는 갈멜 族屬(족속)이었더라
4 다윗이 曠野(광야)에 있어서 나발이 自己(자기) 羊(양)털을 깎는다 함을 들은지라
5 다윗이 이에 열 少年(소년)을 보내며 그 少年(소년)들에게 이르되 너희는 갈멜로 올라가 나발에게 이르러 내 이름으로 그에게 問安(문안)하고
6 이같이 그 富(부)하게 사는 者(자)에게 이르기를 너는 平康(평강)하라 네 집도 平康(평강)하라 네 所有(소유)의 모든것도 平康(평강)하라
7 네게 羊(양)털 깎는 者(자)들이 있다 함을 이제 내가 들었노라 네 牧者(목자)들이 우리와 함께 있었으나 우리가 그들을 傷(상)치 아니하였고 그들이 갈멜에 있는 동안에 그들의 것을 하나도 잃지 아니하였나니
8 네 少年(소년)들에게 물으면 그들이 네게 告(고)하리라 그런즉 내 少年(소년)들로 네게 恩惠(은혜)를 얻게 하라 우리가 좋은 날에 왔은즉 네 손에 있는대로 네 종들과 네 아들 다윗에게 주기를 願(원)하노라 하더라 하라
9 ◎ 다윗의 少年(소년)들이 가서 다윗의 이름으로 이 모든 말을 나발에게 告(고)하기를 마치매
10 나발이 다윗의 使喚(사환)들에게 對答(대답)하여 가로되 다윗은 누구며 이새의 아들은 누구뇨 近日(근일)에 各其(각기) 主人(주인)에게서 臆志(억지)로 떠나는 종이 많도다
11 내가 어찌 내 떡과 물과 내 羊(양)털 깎는 者(자)를 爲(위)하여 잡은 고기를 가져 어디로서인지 알지도 못하는 者(자)들에게 주겠느냐 한지라
12 이에 다윗의 少年(소년)들이 돌이켜 自己(자기) 길로 行(행)하여 돌아와서 이 모든 말로 그에게 告(고)하매
13 다윗이 自己(자기) 사람들에게 이르되 너희는 各其(각기) 칼을 차라 各其(각기) 칼을 차매 다윗도 自己(자기) 칼을 차고 四百名(사백명) 假量(가량)은 데리고 올라가고 二百名(이백명)은 所有物(소유물) 곁에 있게 하니라
14 ◎ 少年(소년) 中(중) 하나가 나발의 아내 아비가일에게 告(고)하여 가로되 다윗이 우리 主人(주인)에게 問安(문안)하러 曠野(광야)에서 使者(사자)들을 보내었거늘 主人(주인)이 그들을 羞辱(수욕)하였나이다
15 우리가 들에 있어 그들과 相從(상종)할 동안에 그 사람들이 우리를 매우 善待(선대)하였으므로 우리가 傷(상)하거나 잃은 것이 없었으니
16 우리가 羊(양)을 지키는 동안에 그들이 우리와 함께 있어 밤낮 우리에게 담이 되었음이라
17 그런즉 이제 當身(당신)은 어떻게 할것을 알아 생각하실찌니 이는 다윗이 우리 主人(주인)과 主人(주인)의 온 집을 害(해)하기로 決定(결정)하였음이니이다 主人(주인)은 不良(불량)한 사람이라 더불어 말할 수 없나이다
18 ◎ 아비가일이 急(급)히 떡 二百(이백)덩이와 葡萄酒(포도주) 두 가죽負袋(부대)와 잡아 準備(준비)한 羊(양) 다섯과 볶은 穀食(곡식) 다섯 세아와 乾葡萄(건포도) 百(백)송이와 無花果(무화과)뭉치 二百(이백)을 取(취)하여 나귀들에게 싣고
19 少年(소년)들에게 이르되 내 앞서 가라 나는 너희 뒤에 가리라 하고 그 男便(남편) 나발에게는 告(고)하지 아니하니라
20 아비가일이 나귀를 타고 山(산) 幽僻(유벽)한 곳으로 좇아 내려가더니 다윗과 그의 사람들이 自己(자기)에게로 마주 내려오는 것을 만나니라
21 다윗이 이미 말하기를 내가 이 者(자)의 所有物(소유물)을 曠野(광야)에서 지켜 그 모든 것을 하나도 損失(손실)이 없게 한것이 眞實(진실)로 虛事(허사)라 그가 惡(악)으로 나의 善(선)을 갚는도다
22 내가 그에게 屬(속)한 모든것 中(중) 한 男子(남자)라도 아침까지 남겨두면 하나님은 다윗에게 罰(벌)을 내리시고 또 내리시기를 願(원)하노라 하였더라
23 ◎ 아비가일이 다윗을 보고 急(급)히 나귀에서 내려 다윗의 앞에 엎드려 그 얼굴을 땅에 대니라
24 그가 다윗의 발에 엎드려 가로되 내 主(주)여 請(청)컨대 이 罪惡(죄악)을 나 곧 내게로 돌리시고 女(여)종으로 主(주)의 귀에 말하게 하시고 이 女(여)종의 말을 들으소서
25 願(원)하옵나니 내 主(주)는 이 不良(불량)한 사람 나발을 介意(개의)치 마옵소서 그 이름이 그에게 適當(적당)하니 그 이름이 나발이라 그는 미련한 者(자)니이다 女(여)종은 내 主(주)의 보내신 少年(소년)들을 보지 못하였나이다
26 내 主(주)여 여호와께서 사시고 내 主(주)도 살아계시거니와 내 主(주)의 손으로 피를 흘려 親(친)히 報讐(보수)하시는 일을 여호와께서 막으셨으니 내 主(주)의 怨讐(원수)들과 내 主(주)를 害(해)하려 하는 者(자)들은 나발과 같이 되기를 願(원)하나이다
27 女(여)종이 내 主(주)에게 가져온 이 禮物(예물)로 내 主(주)를 좇는 이 少年(소년)들에게 주게 하시고
28 主(주)의 女(여)종의 허물을 赦(사)하여 주옵소서 여호와께서 반드시 내 主(주)를 爲(위)하여 든든한 집을 세우시리니 이는 내 主(주)께서 여호와의 싸움을 싸우심이요 내 主(주)의 一生(일생)에 내 主(주)에게서 惡(악)한 일을 찾을 수 없음이니이다
29 사람이 일어나서 내 主(주)를 쫓아 내 主(주)의 生命(생명)을 찾을찌라도 내 主(주)의 生命(생명)은 내 主(주)의 하나님 여호와와 함께 生命(생명)싸개 속에 싸였을 것이요 내 主(주)의 怨讐(원수)들의 生命(생명)은 물매로 던지듯 여호와께서 그것을 던지시리이다
30 여호와께서 내 主(주)에 對(대)하여 하신 말씀대로 모든 善(선)을 내 主(주)에게 行(행)하사 내 主(주)를 이스라엘의 指導者(지도자)로 세우신 때에
31 내 主(주)께서 無罪(무죄)한 피를 흘리셨다든지 내 主(주)께서 親(친)히 報讐(보수)하셨다든지 함을 因(인)하여 슬퍼하실 것도 없고 내 主(주)의 마음에 걸리는 것도 없으시리니 다만 여호와께서 내 主(주)를 厚待(후대)하신 때에 願(원)컨대 내 主(주)의 女(여)종을 생각하소서
32 ◎ 다윗이 아비가일에게 이르되 오늘날 너를 보내어 나를 迎接(영접)케 하신 이스라엘의 하나님 여호와를 讃頌(찬송)할찌로다
33 또 네 智慧(지혜)를 稱讃(칭찬)할찌며 또 네게 福(복)이 있을찌로다 오늘날 내가 피를 흘릴 것과 親(친)히 報讐(보수)하는 것을 네가 막았느니라
34 나를 막아 너를 害(해)하지 않게 하신 이스라엘의 하나님 여호와의 사심으로 盟誓(맹세)하노니 네가 急(급)히 와서 나를 迎接(영접)지 아니하였더면 밝는 아침에는 果然(과연) 나발에게 한 男子(남자)도 남겨두지 아니하였으리라
35 다윗이 그가 가져온 것을 그의 손에서 받고 그에게 이르되 네 집으로 平安(평안)히 올라가라 내가 네 말을 듣고 네 請(청)을 許諾(허락)하노라
36 ◎ 아비가일이 나발에게로 돌아오니 그가 王(왕)의 잔치 같은 잔치를 그 집에 排設(배설)하고 大醉(대취)하여 마음에 기뻐하므로 아비가일이 밝는 아침까지는 多少間(다소간) 말하지 아니하다가
37 아침에 나발이 葡萄酒(포도주)가 깬 後(후)에 그 아내가 그에게 이 일을 告(고)하매 그가 落膽(낙담)하여 몸이 돌과 같이 되었더니
38 한 열흘 後(후)에 여호와께서 나발을 치시매 그가 죽으니라
39 ◎ 다윗이 나발의 죽었다 함을 듣고 가로되 나발에게 當(당)한 나의 辱(욕)을 伸雪(신설)하사 종으로 惡(악)한 일을 하지 않게 하신 여호와를 讃頌(찬송)할찌로다 여호와께서 나발의 惡行(악행)을 그 머리에 돌리셨도다 하니라 다윗이 아비가일로 自己(자기) 아내를 삼으려고 보내어 그에게 말하게 하매
40 다윗의 使喚(사환)들이 갈멜에 가서 아비가일에게 이르러 그에게 일러 가로되 다윗이 當身(당신)을 아내로 삼고자 하여 우리를 當身(당신)께 보내더이다
41 그가 일어나 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대고 가로되 내 主(주)의 女(여)종은 내 主(주)의 使喚(사환)들의 발 씻길 종이니이다 하고
42 急(급)히 일어나서 나귀를 타고 따르는 處女(처녀) 다섯과 함께 다윗의 使者(사자)들을 따라가서 다윗의 아내가 되니라
43 ◎ 다윗이 또 이스르엘 아히노암을 娶(취)하였더니 그들 두 사람이 自己(자기) 아내가 되니라
44 사울이 그 딸 다윗의 아내 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디에게 주었더라