+ 찬미 에수
안녕하세요
김 홍대 토마스 아퀴나스 입니다
세례명에 대하여 [2편] 에 대하여
글을 올리고 난 후
저 멀리 부산에 있는 OO 성당 교우분께서
댓글로 질문을 하셨습니다
질문내용은
O OO 판교 .
형제님 귀한 글 감사합니다. 펠리치시모 (Felicissimus, 지복)의
뜻이 무엇인지 구체적으로 알 수 있을까요?.
2026.06.10. 21:41
라는 내용이였습니다
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
이 질문에 대하여 제글을 다시 읽어보니
이해가 잘 안 되실 수 있겠구나... 라는 생각이 들어
O OO 판교님에게 답변을 드리고 글을 올리다가
답변 내용중 아주 중요한 내용이 포함되어 있어
여러분에게도 같이 공유하고자 합니다
아래는 답변 내용입니다
O OO 판교님 안녕하세요
질문하신사항에 답변을 드립니다
펠리치시모 ( Felicissimus , 지복 ) 에 대하여
Felicissimus : 라틴어로 펠리치시무스로 발음됩니다
Felicissimus의 뜻은 , ‘가장 행복한’이라는 뜻입니다.
Felicissimus의 단어를 영어로 번역을 하게 되면
happiest, luckiest, most or very happy 의 뜻이
있다고 합니다
(영어) happiest : happiest는 형용사 'happy'의 최상 급으로,
보통 최상급에는 the를 붙이지만,
문장 성분(특히 보어)이나 부사 최상급 등에서는
the가 생략되기도 합니다.
(영어) luckiest : 는 영어에서 가장 ~한(최상급) 형태로 쓰이며,
가장 불운한, 가장 불길한 정도를 나타냅니다
그러나, 문맥에 따라 luckiest(가장 운이 좋은)처럼 의미가
달라집니다 여기에서는 후자의 뜻이라고 판단됩니다
(영어) 'most or very happy‘ 에서' ‘very happy’는 ‘아주 행복한’이라는
표현에 'most’ 가 추가되어 ‘가장, 최상의' 최상급 형태로,
‘very happy’의 ‘아주 행복한’이라는 표현보다 더 강한 뜻을
나타내는 표현입니다.
따라서 ‘가장 최상의 행복한 이'로 ‘아주 행복한’보다
더 강한 비교·최상급 의미를 갖습니다
한문에는 '지복'에 대하여 여러가지의 뜻이 있습니다만
여기에서의 한자는 '지복' 至福 을 사용합니다
지복 至福 : 의 한자 풀이는 '더없는 행복.' 의 뜻입니다
위의 단어들을 종합하여 보면
펠리치시모 ( Felicissimus , 지복 ) 의 단어는
주님의 사랑 대한 기쁨이고 주님의 사랑을 온몸으로
나타내는 표현이라고 할 수 있습니다
주님을 향한 마음을 잘 표현하는 단어라고 할수 있지요.
이것은 구약성경 신명기 6장 4절부터 9절까지의 말씀인
쉐마, 이스라엘 (히브리어 : שמע ישראל : 번역을 하면
"이스라엘아, 들어라" 라는 뜻) 에 대한 우리의 응답이기도 합니다
쉐마, 이스라엘 שמע ישראל
이 성경 구절은
신구약 성경을 압축하여 표현하였다고 표현을해도
전혀 무리가 없는 말씀입니다
중요한 성경구절이므로 댓글이 길어지지만 양해를 부탁드립니다
'이스라엘아, 들어라!
주 우리 하느님은 한 분이신 주님이시다.
너희는 마음을 다하고 목숨을 다하고 힘을 다하여
주 너희 하느님을 사랑해야 한다.
오늘 내가 너희에게 명령하는 이 말을 마음에 새겨 두어라.
너희는 집에 앉아 있을 때나 길을 갈 때나, 누워 있을 때나
일어나 있을 때나, 이 말을 너희 자녀에게 거듭 들려주고 일러 주어라.
또한 이 말을 너희 손에 표징으로 묶고 이마에 표지로 붙여라.
그리고 너희 집 문설주와 대문에도 써 놓아라. (신명 6,4-9)
이 말씀은 현재까지 이스라엘 사람들이 몸에 항상 지니고 있고
대문이나, 방문, 눈에 잘 보이는 어디든지 이구절을 새겨
항상 기억하고 간직한다고 합니다
제가 글을 잘 못써서 글이 좀 길어졌습니다
O OO 판교님에 대한 질문에 충분한 답변이 되었는지 모르겠습니다
오늘 하루도 주님의 사랑과 은총속에 펠리치시모의 뜻처럼
가장 행복한 하루가 되시길 두손모아 기도 드립니다
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
여기에서 제일 중요한
'쉐마 , 이스라엘' 은 성경에 있어 아주 중요한 성경구절입 니다
대방동 성당 청년전례부의 명칭이기도 하지요
쉐마 , 들어라 라는 뜻은 우리가 천주교 신자로서
가져야 하는 기본중에 기본이라는 점을 다시한번 강조하고
나약했던 우리의 마음에 '정신차려라' 라는 소리없는
하느님의 따끔한 꾸짖음 이라는 점을 항상 기억 하시기 바랍니다
2026년 6월 11일
김 홍대 토마스 아퀴나스가
직접 작성한 글입니다
※ 자유롭게 퍼가시는 것은 좋지만 퍼가신 분이 마치 본인이 작성한 것처럼
주장하시는 것은 삼가 하셨으면 합니다 ※