( 신학 서적 原理 講論 한글 原書 처음부터 총 568 Page 의 전체 문장 1차 게시를
매일 3 문장씩 게시 하여 2024년 모두 완료 후,
두 번째 게시의 시작에는 매일 세 문장을 게시 하였다가
건강 관리 상의 이유로 매일 하나의 문장을 게시 하여 왔으나,
그 동안에 몇 번의 게시 공백이 있었다.
그냥 지나 왔었으나, 계속 침묵으로 일관하게 되면
기다리셨던 애독자 분들에게 무례가 된다고 생각이 들어서,
그 경위를 간략하게 정리 보고하게 되었다.
1. 몇 년 전에는, 해외 업무로 공백이 있었다.
2. 약 2개월 전 경에는, 병원 응급실에 4일 동안 체류 하였었다.
3. 요 즈음에는, 인터넷 속도가 Internet speed 0.03 Mb/s 로 너무 느려져서
핵킹을 의심하여, Desktop 두 개의 운영 체체를 각 1 테라 SSD 로 교체하고,
윈도우 11 을 재 설치 하면서, 하나의 컴은 M/B까지 교체 하였으나,
여전히 속도 개선이 없어서, 인터넷 공급에 원인이 있다고 결론짖고,
인터넷 공급사와의 문제 해결로,
모든 상태가 정상 작동을 하게 되었음을
보고 공지 하게 되었다. )
* 前篇.
* 第 4章 : 메시아의 降臨과
그 再臨의 目的.
* 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.
* IV : 예수님의 十字架의 죽음.
* Line : 8.
* 前篇.
* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.
* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.
* IV : 예수님의 十字架의 죽음.
* Line : 8.
* 그런데
예수님을 믿는다는 것은
예수님과 일체를 이룬다는 뜻이기 때문에,
예수님은 스스로를 포도나무로
신도들을 그 가지로 비유 하셨고 ( 요 15 : 5 ), 또
너희가 내 안에
내가 너희 안에 있는 것을
너희가 알리라
( 요 14 : 20 )고도 하셨다.
* Because
to believe in Jesus means to become oneness with him,
Jesus likened himself to a true vine, and
compared his disciples to its branches (John 15 : 5 ), and
he said
you will know in that day that
I am in my Father, you in me, and I in you ( John 14 : 20 ).
* 위 영문의
Syntax diagram을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
