[스크랩] will not 의 줄임말은 왜 won`t 일까요?^^

[비타민]

책을 읽다가 won't의 기원에 대한 내용이 있어

올려 봅니다. 평소에 궁금했었는데 이런 기원이 있었다니

재미있어요. ^^


-----------------------------------------------------------------

will not의 줄임말이 왜 win't가 아니라 won't 일까요?

원래 win't 와 won't 도 모두 맞는 형태였습니다.

고대 영어와 중세 영어의 특징 중 하나는 지역간 방언의 차이가

대단히 심하다는 것이었지요.


근대 영어에서도 이런 지역 간 방언의 차이가 많은 부분에 남아 있었습니다.

그래서 미래형 조동사의 경우 어떤 지방에서는 will을 쓰고, 어떤 지방에서는

woll을 쓰고, 또 어떤 지방에서는 wull을 썼습니다.


당연히 not의 줄임꼴도 지역에 따라 win't, won't, wun't로 다양했습니다.

그런데 문명이 발달하고 세상이 좁아지면서 언어의 표준화가 일어나기

시작했습니다. 그리고 언어의 표준화는 어느 특정 방언이 그대로 표준어로

굳어진 것이 아니라 다양한 방언이 섞이면서 새로운 형태의 언어를

만들어 냈습니다. 그 결과 황당한 일도 가끔 일어 났습니다.


미래 조동사가 그런 경우 입니다. 황당하게도 현대 표준 영어에서 긍정형은

will을 채택하고 부정형은 won't를 채택함으로서 서로 다른 방언의 어형을

똑같은 단어에 대해 받아들인 것입니다.

이것이 will not의 줄임꼴이 won't가 된 이유입니다.