'Ain't Talkin' 'bout Love(에인트 토킹 바웃 러브)'는 1978년 2월 10일 워너 브라더스 레이블이 발매한 US 롹 밴드 밴 헤일런(Van Halen, 네덜란드어 판 할렌 또는 반 할렌)의 셀프 타이틀 데뷔 스튜디오 앨범 A면 4번 트랙이다. 이 트랙은 1978년 6월 일본, 9월 US에서 앨범의 4번째 싱글로 커트되어 나왔다. 'Eruption'과 함께 밴 헤일런의 전기 커리어를 상징하는 명곡으로 'Jump', 'Panama'와 함께 밴드의 시그니처로 꼽히는 곡이다. 도입부 기타 리프가 유명한 이 노래는 밴드의 콘서트에서 자주 연주된 레퍼토리다.
Van Halen - Ain't Talkin' 'bout Love(2015 Remaster)
'Ain't Talkin' 'bout Love(사랑을 말하는 게 아냐)'의 녹음 작업에는 데이비드 리 로스(David Lee Roth, 리드 보컬), 에디 밴 헤일런(Eddie Van Halen, 기타, 일렉트릭 시타르, 2020년 사망), 마이클 앤서니(Michael Anthony, 베이스 기타, 백 보컬), 앨릭스 밴 헤일런(Alex Van Halen, 드럼) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 기타 솔로는 일렉트릭 시타르로 오버더빙하여 두 배로 늘렸다. 전설적인 오프닝 리프와 음악은 에디 반 헤일런이 만들었으며, 가사는 1970년대 후반에 급부상하던 펑크(Punk) 롹 씬을 풍자하고 비꼬기 위해 빠르고 직관적인 느낌을 담아 리 로스가 썼다. 장르는 헤비 메탈, 러닝 타임은 3분 50초다.
Van Halen - Ain't Talkin' 'Bout Love(1983 US Festival)
데이비드 리 로스는 'Ain't Talkin' 'bout Love'가 펑크 롹 패러디가 될 예정이었다면서 "우리에게는 그저 코드 두 개짜리의 바보 같은 시시한 곡이었습니다. 결국 펑크처럼 들리지는 않게 되었지만, 의도는 그것이었죠."라고 말한 바 있다. 그럼에도 이 곡은 1970년대 헤비 메탈 곡 중 가장 인상적인 기타 인트로라는 명성과 함께 1980년대 뮤지션들에게 글램 메탈이 나아가야 할 스타일과 방향성을 확립한 최초의 글램 메탈 곡 중 하나로 자리매김했다. 리 로스에 이어 1980년대 중반에 밴드에 합류한 보컬리스트 새미 헤이거(Sammy Hagar)도 콘서트에서 기꺼이 불렀던 것으로 보아 이 노래가 그들의 대표곡이라고 인식했던 듯하다.
Van Halen - Ain't Talkin' 'Bout Love(Connecticut, 1986)
'Ain't Talkin' 'bout Love'는 제목 자체가 '사랑에 대한 이야기가 아니야'라고 선언하듯 낭만적인 감정은 배제하고 본능과 현실적인 관계에 초점을 맞추고 있다. 가사는 로맨스나 순수한 사랑 대신 육체적인 욕망에 대한 솔직함과 사랑에 대한 냉소를 담고 있다. 'I heard the news baby(소문 들었어, 자기야)/All about your disease(네 병에 대해 다)', 'Got to bleed for it, baby(그걸 위해 피를 흘려야 해)' 등의 가사는 롹 음악 특유의 저항적이고 거친 에너지를 전달한다.
Van Halen - Ain't Talkin' About Love(Australia 1998)
'Ain't Talkin' 'bout Love'는 싱글로 발매되었음에도 차트에 진입하지 못했지만 기타 월드 독자들은 이 노래에 나오는 에디 밴 헤일런의 기타 리프를 역대 최고의 메탈 리프 5위로 선정했다. 이 곡은 또한 밴드의 가장 헤비 메탈적인 트랙이라는 평가를 받았다. 이 곡의 도입부 리프는 UK 일렉트러닉 음악 그룹 아폴로 440의 1997년 곡 'Ain't Talkin' 'bout Dub'에 샘플링되었다.
Van Halen - Ain't Talkin' 'bout Love
[Instrumental Intro]
[Verse 1]
I heard the news, baby 소식 들었어, 자기야/All about your disease 네 병에 대해서/Yeah, you may have all you want, baby 그래, 네가 원하는 건 다 가졌을지도 몰라, 자기야/But I got somethin' you need 하지만 난 네게 필요한 게 있어/Oh, yeah 오, 그래
[Chorus]
Ain't talkin' 'bout love 사랑을 말하는 게 아니야/My love is rotten to the core 내 사랑은 속까지 썩었어/Ain't talkin' 'bout love 사랑을 말하는 게 아니야/Just like I told you before 내가 전 말했던 것처럼/Yeah, before 그래, 전에
[Verse 2]
You know you're semi-good lookin' 너도 알잖아, 네가 꽤 잘생겼다는 걸/And on the streets again 그런데 또 거리를 헤매고 있네/Ooh, yeah, you think you're really cookin', baby 오, 그래, 넌 네가 진짜 잘한다고(잘 나간다고) 생각하지, 자기야/You better find yourself a friend, my friend 친구, 넌 친구 하나 구하는 게 좋을 거야
[Chorus]
Ain't talkin' 'bout love 사랑을 말하는 게 아니야/My love is rotten to the core 내 사랑은 속까지 썩었어/Ain't talkin' 'bout love 사랑을 말하는 게 아니야/Just like I told you before 내가 전 말했던 것처럼/Before, a-before, a-before, before 전에, 전에, 전에, 전에
[Guitar Solo]
[Chorus]
Ain't talkin' 'bout love 사랑을 말하는 게 아니야/My love is rotten to the core 내 사랑은 속까지 썩었어/Ain't talkin' 'bout love 사랑을 말하는 게 아니야/Just like I told you before 내가 전 말했던 것처럼/A-before 전에
[Bridge]
I've been to the edge 난 벼랑 끝에 서 봤어/And there, I stood and looked down 거기 서서 아래를 내려다봤지/You know I lost a lot of friends there, baby 알잖아, 거기서 많은 친구들을 잃었다는 걸, 자기야/I got no time to mess around 난 허비할 시간이 없어/Mmm, so if you want it, got to bleed for it, baby 음, 그래서 그걸 원한다면 피나는 대가를 치러야 할 거야, 자기야('it'은 화자가 상대 여성에게 제시하는 '육체적인 사랑'을 의미)/Yeah, got to, got to bleed, baby 그래, 피나는 대가를 치러야 할 거야, 자기야/Mmm, you got to, got to bleed, baby 음, 넌 피나는 대가를 치러야 해, 자기야/Hey, got to, got to bleed, baby 그래, 피나는 대가를 치러야 해, 자기야
[Chorus]
Ain't talkin' 'bout love 사랑을 말하는 게 아니야/My love is rotten to the core 내 사랑은 속까지 썩었어/Ain't talkin' 'bout love 사랑을 말하는 게 아니야/Just like I told you before, before, before 내가 전 말했던 것처럼, 전에, 전에/Ain't talkin' 'bout love 사랑을 말하는 게 아니야/Don't wanna talk about love 사랑 얘기는 하고 싶지 않아/Don't need to talk about love 사랑 얘기는 할 필요 없어/Ain't gonna talk about love 사랑 얘기는 안 할 거야/No more, no more, ah 더 이상, 더 이상, 아
[Guitar Solo]
[Outro]
Hey, hey, hey 헤이, 헤이, 헤이/Hey, hey, hey 헤이, 헤이, 헤이/Hey, hey, hey 헤이, 헤이, 헤이/Hey, hey, hey 헤이, 헤이, 헤이/Hey, hey, hey 헤이, 헤이, 헤이/Hey, hey, hey 헤이, 헤이, 헤이/Hey, hey, hey 헤이, 헤이, 헤이/Hey, hey, hey 헤이, 헤이, 헤이
(誤譯이 있을 수 있음요)
2026. 6. 18. 林 山
*밴드명 밴 헤일런(Van Halen)은 밴드를 결성한 핵심 멤버이자 형제인 기타리스트 에디 밴 헤일런(Eddie Van Halen)과 드러머 앨릭스 밴 헤일런(Alex Van Halen)의 성(Family name)에서 따왔다. 'Van'은 네덜란드어로 '출신' 또는 '의'를 뜻하는 전치사로, 네덜란드계 이민자 집안이었던 그들의 가문 이름이 그대로 세계적인 롹 밴드의 이름이 되었다. 초기에는 '매머드(Mammoth)'라는 이름으로 활동했으나, 같은 이름을 쓰는 밴드가 있어 현재의 이름으로 변경했다.
*곡명 'Ain't Talkin' 'bout Love'는 '사랑에 대한 이야기가 아니다'라는 뜻의 제목 그대로 낭만적인 감정이 아닌 육체적인 관계와 롹 스타의 방탕한 삶, 그리고 사랑의 허무함을 거칠게 표현하고 있다. 헌신적인 사랑이나 감정적 교류는 배제한 채, 하룻밤의 쾌락과 자유분방한 관계만을 추구하는 남자의 심리를 담고 있는 곡명이다.
다음 카페는 음악 동영상을 올릴 수가 없네요. 그래서 네이버 블로그의 동일한 포스트를 링크합니다.
음악 감상을 하시려면=> https://blog.naver.com/leemsan/224319695872