히브리어 시두루- 쉐마 (신명기6/5~9)

[백지훈]

[쉐마]

쉐마 이스라엘 아도나이 엘로헤이누 아도나이 에하드

(바룩 쉠케보 말쿠토 레올람 바에드)

베아하브타 에트 아도나이 엘로헤카

베콜 레바브카 우베콜 나프쉐카 우베콜 메오데카

( 이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는

오직 유일한 여호와이시니 너는 마음을 다하고

뜻을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를

사랑하라 )

베하유 하데바림 하엘레

아세르 아노키 메짜베카 하욤 알 레바베카

브쉬난탐 레바테카 브디바르타 밤

브쉬브데카 브베이테카 우브레크데카 바데렉

우브쇼크베카 우브쿠메카

( 오늘 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고

네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지

길을 갈 때에든지 누워 있을 때에든지 일어날 때에든지

이 말씀을 강론할 것이며 )

우쿠사르탐 레오트 알야데카

베하유 레토타포트 베인 에이네카

우크타베탐 알 메주조트 베이테카 우비쉬아레카

( 너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며

네 미간에 붙여 표로 삼고  또 네 집 문설주와

바깥 문에 기록할지니라  신명기6:4-9)

[백지훈]

쉐마는 유대인들의 신앙고백의 핵심입니다ᆞ성인 유대인들은 적어도 이틀에 한번씩은 성경(토라)을 읽어야 하는데 쉐마는 최소한의 성경분량이라고 합니다 즉 쉐마 한번하면 최소한의 성경은 한번 읽은 것이라고 합니다