아름다운 히브리어 시두루 ( 아쉬레이)

[백지훈]

[아쉬레이]

시편 145편

아쉬레이 요쉬베이 베이테에카 오데 예할렐루카 셀라

(복있도다, 당신의 집에 머무는 자는,

그들은 영원히 당신을 찬양드릴 것입니다.)

아쉬레이 하암 쉐카카 로

(복있도다, 이러한 분깃이 있는 사람들은)

아쉬레이 하암 쉐아도나이 엘로하브

(복있도다, 여호와가 그들의 하나님이신 사람들은)

--------------------------(시편145편 시작)

테힐라 레다비드

(다윗의 찬송시)

아로밈카 엘로하이 하 멜렉

바아바(레)카 쉼카 레올람바에드

(왕이신 나의 하나님이여 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다)

베콜 욤 아바(레)케카

바아할렐라 쉼카 레올람 바에드

(내가 날마다 주를 송축하며 영원히 주의 이름을 송축하리이다)

가돌 아도나이 우메훌랄 메오드

베리(그)둘라토 에인 케켈

(여호와는 위대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 위대하심을 측량하지 못하리로다)

돌레돌 예샤바(흐) 마아쎄카

(우구)브로테카 야기두

(대대로 주께서 행하시는 일을 크게 찬양하며 주의 능한 일을 선포하리로다)

하달 케보드 호데카

베디브레이 니플레오테카 (아)씨카

(주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기이한 일들을 나는 작은 소리로 읊조리리이다)

베에즈즈 노레오테카 요메에루

우(그)둘 라(트)카아싸페(레)나

(사람들은 주의 두려운 일의 권능을 말할 것이요 나도 주의 위대하심을 선포하리이다)

제켈 랍 투(베)카 야비이우

베짇카트카 예란네누

(그들이 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다)

카눈베라 쿰 아도나이

에레카 (아)파임 우구달 카세드

(여호와는 은혜로우시며 긍휼이 많으시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 크시도다)

토브 아도나이 라코오올

베라카마아브 알 콜 마아싸브

(여호와께서는 모든 것을 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다)

요두카 아도나이 콜 마아쎄카

바카씨이데카 예바(레)쿠카

(여호와여 주께서 지으신 모든 것들이 주께 감사하며 주의 성도들이 주를 송축하리이다)

케보드 말쿹카 요메에루

우(구)부(라테)카 예다베루

(그들이 주의 나라의 영광을 말하며 주의 업적을 일러서)

레호디아 리브네 하아담 게부로타브

우케보드 하달 말쿠토

(주의 업적과 주의 나라의 위엄 있는 영광을 인생들에게 알게 하리이다)

말쿠테카 말쿠트 콜 올라밈

우멤살데카아 베콜 돌바돌

(주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다)

쏘멕 아도나이 레콜 하노플림

베조케프 레콜 하케푸핌

(여호와께서는 모든 넘어지는 자들을 붙드시며 엎드린 자들을 일으키시는도다)

에이네 콜 엘레카 예싸베루

베아타 노텐 라헴 에트 오클람 베이토

(모든 사람의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 그들에게 먹을 것을 주시며)

포테(아)흐 에트 야데카

우마스비아 레콜 카이 라쫀

(손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족하게 하시나이다)

짜딕 아도나이 베콜 데라카브

베카씨이드 베콜 마아싸(브)

(여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 일에 은혜로우시도다)

카로브 아도나이 레콜 콜(레)아브

레콜 아쉐르 이크라우후 베에메트

(여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자 곧 진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이 하시는도다)

레쫀 예레아-브 야아쎄

베엩 샵아탐 이쉬마 브요쉬엠

(그는 자기를 경외하는 자들의 소원을 이루시며 또 그들의 부르짖음을 들으사 구원하시리로다)

쇼멜 아도나이 엩 콜 오하바(브)

베에트 콜 하르샤이임 야쉬미드

(여호와께서 자기를 사랑하는 자들은 다 보호하시고 악인들은 다 멸하시리로다)

테힐라트 아도나이 예다벨 피

비바레크 콜 바살 쉠 코드쇼 (레)올람 바에드

(내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 거룩하신 이름을 영원히 송축할지로다)

--------------------------------(시편145편 끝)

바아나쿠누 네바레크 야 메아타 베아드 올람 할렐루야

(그리고 우리는 지금부터 영원까지 영원하신 분,

당신을 송축할 것입니다.) 

  

[백지훈]

아쉬레이는 히브리어 알파벳 22자 순서데로 기록되어 있습니다ᆞ하루 세번 아쉬레이를 부르면 올람하바행 티켓이 100프로 보장된다고 전해올 정도로 귀한 기도입니다 ᆞ구원은 예수님을 통해서 받지만 믿음 없는 사람이 아쉬레이를 하겠습니까
아쉬레이는 시편145편 내용이 들어가 있고 이어서
146펀 부터 150편까지 시편낭독을 합니다

[희망]

그렇죠.
우리 하나님의 자녀들은
날마다 혹은 무시로
거룩하신 사랑의 하나님께
이런 내용의 찬송을 감사를
올려 드리지요.

그런데 천주교에서
미사때 꼭대기에서 찬양대원들이
부르는 노래가
히브리어로 이런내용을
찬송하는건가요?

주문 외우는 곡조같아서
듣기가 별로였던 기억이
있습니다. (실례지만.요 )

[백지훈]

희망 히브리어기도집 시두루는 순서 라는 뜻으로 기도의 순서와 방법을 보여줍니다ᆞ정해진 기도문을 왜하는가 의아해하겠지만 이스라엘사람들이 바벨론포로때 히브리어를 다 잊어버려서 당대 석학100명 이상이 만들었다고 합니다 일반 민초들은 이런 기도문이 없으면 히브리어로 기도하는 것은 불가능합니다 제가 참고하는 미국에 있는 유대인회당예배도 시두루기도집을 보고 예배를 드리던데 유대인들도 다 히브리어를 아는 것은 아닙니다 시두루기도는 가장 우둔한자들도 히브리어로 기도할 수 있는 고마운 방법이고 지혜입니다 곡조는 정해져있지 않고 다양한데 위의 아쉬레이곡조는 쉽고 한국정서에 맞는거 같아 제가 선택했습니다

[희망]

백지훈 아.네. 그렇군요.
감사합니다.
새벽이라 자고있는 사람 생각해서
올리신 건 못-듣고
지금 들었는데
음성이 아주곱고 화음 도
아름답고. 또 시편가사가
우리도 사랑하는 시편이고 하니
어떤모양 이든지
제가 편견을 가지면 안되겠네요.
이건 메시아닉 유대교인들의
합창 인가 봅니다.
.

[희망]

희망 그런데 함 여쭤봐도 될까요?
어디에 속해 예배드리고 계시나요?