처지다/늘어지다/느슨해지다/축 늘어지다

[남산]

sag 〔s〕 v. vi. vt. n.

━ v.  (~ged; ~·ging)  vi. 
1 <길·땅 등이> 가라앉다, 꺼지다; <문·교량 등이> 기울다; <천장·대들보·밧줄 등이> 중간이 휘다, 처지다; <초 등이> 구부러지다

 a sagging roof 내려앉은 지붕
 sag under the weight 무게로 휘다

2 <의류·바지 등이> 느슨해지다, 처지다
3 약해지다, 나른해지다

 sagging shoulders 축 늘어진 어깨

4 【상업】 <시세가> 일시적으로 떨어지다
5 【항해】 (바람에 밀려) 떠내려가다, 표류하다 《to》

━ vt.  축 늘어지게 하다, 처지게 하다; 약하게 하다

sag along 내리막길을 걷다; 느릿느릿 나아가다
sag to one’s knees 맥없이 주저앉다

━ n. 
1 늘어짐, 처짐; (길의) 침하(沈下)
2 【상업】 (시세의) 하락, 점락(漸落)
3 【항해】 (바람에 밀려) 표류

• (-gg-)

  1. (무게 때문에 한가운데가) 휘다, 늘어지다, 축 처지다.

  The roof is ~ging. 지붕이 내려 앉아 있다.

  2. (옷자락 따위가) 축 늘어지다, 처지다.

  a ~ging skirt 볼품없이 늘어진 스커트.

  3. (물가·시세·매상이) 떨어지다.

  4. (도로 따위가) 침하[함몰]하다.

  5. 기운이 빠지다, 약해지다.

  6. 〈해사〉 (선체의 중앙부가) 처지다; (배가 바람 불어가는 쪽으로) 밀리다.

  ~ to leeward (배가 바람에 밀려) 흘러가다, 표류하다.

  ━ …을 처지게 하다.

  sag along 내리막길을 걷다.

  sag to one’s knees 맥없이 주저앉다.

• 

  1. 처짐, 늘어짐, 휨; 처진 곳, (움푹) 내려앉은 곳.

  2. 침하(沈下).

  3. (물가의) 소폭 하락.

  4. 〈해사〉 (선체 중앙부의) 처짐.

• [사전]

  sag under the weight     sag

  무게로 휘다

• [사전]

  If you don´t pull the rope taut, the tent will sag.     팽팽하다

  로프를 팽팽히 당기지 않으면 텐트가 처진다

Sag to one side. (출처:영어표현)

한쪽으로 처지다.

Sag to leeward. (출처:영한)

(배가 바람에 밀려) 흘러가다, 표류하다.

The tent began to sag as the canvas became wet. (출처:옥스포드 예문)

천막이 물에 젖으면서 텐트가 내려앉기 시작했다.

Your skin starts to sag as you get older. (출처:옥스포드 예문)

나이가 들면 피부가 처지기 시작한다.

Interest/hopes/morale began to sag. (출처:옥스포드 예문)

관심/희망/사기가 줄어들기 시작했다.

A sagging roof. (출처:옥스포드 예문)

축 처진 지붕

Exports sagged in the first quarter of the year. (출처:옥스포드 예문)

올해 수출이 1/4분기에는 감소하였다.

A sagging skirt. (출처:영한)

볼품없이 늘어진 스커트.

The floor sagged under the weight. (출처:영어표현)

그 무게로 인해 마루가 주저앉았다.

The roof is sagging. (출처:영한)

지붕이 내려 앉아 있다.