헛수고하다/헛다리짚다/번지수를 잘못 찾다

[남산]

bark² 〔bːk〕 n. vt.

━ n. 
1 나무껍질; 기나피(皮)(cinchona)
2 탠 수피(tanbark)
3 견과가 든 초콜릿 캔디
4 《방언·속어》 피부(skin)
5 《미·속어》 돈

a man with the bark on 《미·구어》 거칠고 촌스러운 사람
between the bark and the wood 피차 손해 없이
stick in[to] the bark 《미·구어》 깊이 개입하지 않다
talk the bark off a tree 《미·구어》 심한 욕을 하다
tighter than the bark on a tree 《미·구어》 지독히 인색한

━ vt.  <나무의> 껍질을 벗기다; 나무껍질로 덮다[싸다]; 탠 수피로 무두질하다; …의 피부를 까다, 벗기다

 bark (up) one’s shin 정강이를 까다

▷ barky  a. 

1. 〈식물〉 나무 껍질, 수피(▷SKIN ); 《고어》 기나피(幾那皮)(cinchona ~).

2. 〈제혁〉 탠가죽(tanbark).

3. 《속어》 피부.

stick to[or in] the bark 《구어》 깊이 관계하지 않다.

talk the bark off a tree 《美구어》 욕을 퍼붓다.

tighter than the bark on a tree 《美구어》 지독하게 인색한.

with the bark on 《美구어》 (말 따위) 꾸밈없이; 거칠게 깎은.

1. 〔나무〕의 껍질을 벗기다.

2. …을 수피로 덮다, 나무 껍질로 싸다.

3. 〔삼출한 즙으로 수피 따위〕를 무두질하다(tan).

4. 《속어》 …의 피부를 까다(up)[on, against].

~ one’s elbows 팔꿈치를 까다.

go[come] to the wrong place[person];bark up the wrong tree《구어》     번지

번지수를 잘못 찾다[짚다]

bark¹ 〔bːk〕 vi. vt. n.

━ vi. 
1 <개·여우 등이> 짖다

 《bark+<전>+<명>》 The dog barked at the beggar. 개가 거지에게 짖어댔다.

bark 「개 등이 짖다」의 일반적인 말
howl 소리를 높여 길게 뽑으며 짖다
whine 낑낑거리다
yelp, yap 캥캥 짖어대다
growl 성내어 으르렁거리다
snarl 이빨을 드러내고 으르렁거리다
bay 사냥개가 짐승을 뒤쫓으며 짖어대다

2 짖는 듯한 소리를 내다; <총·대포가> 꽝 울리다
3 크게 야단치다, 고함치다 《at》
4 《미·구어》 (흥행장·상점 등에서) 호객하다
5 《미·구어》 기침하다(cough)

━ vt.  소리지르며 말하다[선전하다]

 《bark+<목>+<전>+<명>》 He barked orders into the telephone for food. 그는 전화통에 대고 소리질러 먹을 것을 주문했다.
 《bark+<목>+<부>》 He barked out his order. 그는 고함을 질러 명령했다.

bark at[against] the moon 달 보고 짖다; 쓸데없이 떠들어 대다; 헛수고를 하다
bark away[back] 짖어서 쫓아 버리다
bark up the wrong tree 《구어》 헛다리짚다, 엉뚱한 사람을 추적[공격]하다

━ n.  짖는 소리; 기침 소리; 총성, 포성; 호통, 명령

give a bark 짖다
One’s bark is worse than his bite. 말은 거칠지만 본성은 그렇게 나쁘지 않다.

1. (개·여우 따위의) 짖는 소리; (사람의) 고함, 날카롭게 외치는 소리.

the ~ of a coxswain (경주용 보트에서) 키잡이의 날카로운 구령 소리.

2. 《구어》 기침, 헛기침.

3. 총성, 포성.

give a bark 짖다.

One’s bark is worse than one’s bite. 말은 거칠지만 본성은 그렇게 나쁘지 않다.

(~ed [-t])

1. (개 따위가) (…에게) 짖다[at]. ▷HOWL

[~+(前)+(名)] A dog ~ed at the beggar. 개가 거지를 보고 짖어댔다

Barking dogs seldom bite. 《속담》 짖는 개는 좀처럼 물지 않는다.

2. 짖는 것 같은 소리를 내다; (대포·권총이) 꽝 하고 울리다.

The gun ~ed. 대포가 꽝 하고 울렸다.

3. (…에게) 날카로운 소리로 외치다, 소리치다[at].

He ~ed at his assistant. 그는 조수에게 고함질렀다.

4. 《美속어》 (흥행장 입구에서) 큰 소리로 손님을 끌다.

5. 《美구어》 (헛)기침을 하다.

━ 고래고래 소리치다, 고함지르다(out).

~ out one’s orders 큰 소리로 주문하다.

bark at …에게 짖어대다.

bark at[or against] the moon 공연한 소동을 벌이다.

bark away 짖어 쫓아 보내다.

bark out 갑자기 외치다.

bark up the wrong tree 《美》 《진행형으로》 잘못 짚다; 엉뚱한 사람을 비난하다.

~·less

• [사전]

  bark at[against] the moon     bark

  달 보고 짖다; 쓸데없이 떠들어 대다; 헛수고를 하다

• [사전]

  bark away[back]     bark

  짖어서 쫓아 버리다

• [사전]

  bark up the wrong tree     bark

  《구어》 헛다리짚다, 엉뚱한 사람을 추적[공격]하다

• [사전]

  bark (up) one’s shin     bark

  정강이를 까다

• [사전]

  bark up the wrong tree     tree

  《구어》 엉뚱한 사람에게 불평하다

• [사전]

  bark at[against] the moon(공연히 떠들다)     짖다

  달을 보고 짖다

• [사전]

  bark at a stranger     짖다

  낯선 사람 보고 짖다

• [사전]

  bark at the moon     moon

  ⇒ bark¹ vt.

• [속담]

  His bark is worse than bite.

  짖는 것이 무는 것보다 나쁘다.

• [사전]

  One’s bark is worse than his bite.     bark

  말은 거칠지만 본성은 그렇게 나쁘지 않다.

• [사전]

  The bark of the trunk was riven off[away].     rive

  나무껍질이 벗겨졌다.

• [사전]

  the bark of a tree     껍질

  나무 껍질

• [사전]

  go[bark] bowwow;bark     멍멍

  멍멍 짖다

• [사전]

  a bark;a howl     짖다

  짖는 소리

• [사전]

  give a bark     bark

  짖다

• [사전]

  between the bark and the wood     bark

  피차 손해 없이

• [사전]

  talk the bark off a tree     bark

  《미·구어》 심한 욕을 하다

• [사전]

  talk the bark off a tree     talk

  《미》 쉴 새 없이 지껄이다

• [사전]

  roar[thunder, bark, yelp] at 《a person》;shout all kinds of abuses     고래고래

  고래고래 고함을 지르며 욕하다

• [사전]

  peel the bark off a tree     껍데기

  나무 껍데기를 벗기다

• [사전]

  a rugged bark     도톨도톨

  도톨도톨한 나무껍질

• [사전]

  a rugged bark     두툴두툴

  두툴두툴한 나무껍질

• [사전]

  Our dog´s bark is worse than his bite.     짖다

  우리 집 개는 짖기는 잘하나 좀처럼 물지는 않는다

• [사전]

  stick in[to] the bark     bark

  《미·구어》 깊이 개입하지 않다

• [사전]

  tighter than the bark on a tree     bark

  《미·구어》 지독히 인색한

• [사전]

  That dog won’t[don’t] hunt[bark].     dog

  《미·속어》 설득력이 없다, 말이 되지 않는다.

• [사전]

  scrub away the bark of a willow twig     훑다

  버들가지의 껍질을 훑다

• [사전]

  a man with the bark on     bark

  《미·구어》 거칠고 촌스러운 사람

• [사전]

  Teach a dog to bark.     teach

  부처님한테 설법을 하는군.

• [사전]

  strip a tree of its bark = strip the bark from a tree     strip

  나무의 껍질을 벗기다 ★ of와 from 용법에 주의

• [사전]

  Let people talk and dogs bark!     남

  남의 말에 신경 쓸 것 없다!

• [사전]

  peel[strip] a tree from the bark     벗기다

  나무 껍질을 벗기다

• [사전]

  peel 《a potato》;pare 《an apple》;shell 《peas》;bark 《a tree》     껍질

  껍질을 벗기다

• [사전]

  bluff;make a show of power;show off 《one´s ability》;bark from a distance;four-flush《미·속》     허세

  허세를 부리다

• [사전]

  Leave me alone. or Get[Keep] your nose out of my business.《구어》 or Go bark up another tree!《구어》 or Saw wood!《구어》 or Don´t butt in.     간섭

  내 일에 간섭하지 마라

• [사전]

  fail;fall through;flub《미》;【비유적】miscalculate;miss;make a wrong guess;be way off the mark;bark up the wrong tree;fall[come] short of one´s expectation     헛다리

  헛다리를 짚다

bark up the wrong tree

(추구~비난 따위에서) 헛다리짚다, 엉뚱한 사람을 나무라다[족치다]. (출처:숙어)

bark out

갑자기 외치다. (출처:숙어)

bark[or howl] at[or against] the moon; bay (at) the moon

① 달을 보고 짖어대다, 헛된 소동을 벌이다. ② 공연스레 비난하다, (지체 높은 사람을) 헐뜯다. (출처:숙어)

bark at[or against] the moon

공연한 소동을 벌이다. (출처:숙어)

bark at

~에게 짖어대다. (출처:숙어

bark away

짖어 쫓아 보내다. (출처:숙어)

give a bark

짖다. (출처:숙어)

One's bark is worse than one's bite.

말은 거칠지만 본성은 그렇게 나쁘지 않다. (출처:숙어)

talk the bark off a tree

욕을 퍼붓다. (출처:숙어)

talk the bark off a tree; talk the hind leg(s) off a donkey[or dog, horse, mule]

계속 지껄이다. (출처:숙어)

with the bark on

(말 따위) 꾸밈없이; 거칠게 깎은. (출처:숙어)

cry[or ask, bark, reach, want, wish] for the moon

얻지 못할 물건을 탐내다, 불가능한 일을 바라다. (출처:숙어)

keep a dog and bark oneself

일해줄 사람이 있는데도 스스로 하다, 괴로운 처지가 되다. (출처:숙어)

stick to[or in] the bark

깊이 관계하지 않다. (출처:숙어)

tighter than the bark on a tree

지독하게 인색한. (출처:숙어)

Mossy bark. (출처:옥스포드 예문)

이끼가 낀 나무껍질

Bark at a man. (출처:영한)

(개가) 사람에게 짖어대다

The bark of a coxswain. (출처:영한)

(경주용 보트에서) 키잡이의 날카로운 구령 소리.

Bark one’s elbows. (출처:영한)

팔꿈치를 까다.

Bark out one’s orders. (출처:영한)

큰 소리로 주문하다.

He peeled the bark from the tree. (출처:영어표현)

그는 나무 껍질을 벗겼다.

The crusty bark of old willows. (출처:옥스포드 예문)

오래된 버드나무의 딱딱한 껍질

peel the bark from a tree. (출처:영한)

나무 껍질을 벗기다.

Strip a tree of its bark; strip the bark from a tree. (출처:영한)

나무 껍질을 벗기다(*of와 from의 용법에 주의)

Under the bark. (출처:영한)

나무껍질 속에

Scores made by a knife on the bark of a tree. (출처:옥스포드 예문)

나무껍질에 새겨진 칼자국들

He'd scratched his name in the bark of the tree. (출처:옥스포드 예문)

그가 나무껍질을 긁어 이름을 새겨 넣었다.

Make a gash in the bark of a tree with a knife. (출처:옥스포드 예문)

칼로 나무껍질에 길게 상처를 내다.

The diseased trees are marked by protuberances on their bark. (출처:옥스포드 예문)

병든 나무는 껍질이 부풀어 표가 난다.

The barking finally stopped. (출처:옥스포드 예문)

마침내 개 짖는 소리가 멈췄다.

Dogs barking. (출처:옥스포드 예문)

개가 짖다

Barking dogs seldom bite. (출처:영한)

《속담》 짖는 개는 좀처럼 물지 않는다.

He barked at his assistant. (출처:영한)

그는 조수에게 고함질렀다.

Barking dogs seldom bite. (출처:영한)

《속담》 짖는 개는 좀처럼 물지 않는다

The dog barked at the jogger. (출처:영어표현)

개가 조깅을 하고 있는 사람을 향해 짖었다.

The dog barked loudly from morning till night. (출처:수능숙어)

그 개는 아침부터 밤까지 시끄럽게 짖었다.

The general barked a command at her staff. (출처:영어표현)

장군이 참모들에게 명령을 내질렀다.

The sergeant barked an order to his squad. (출처:영어표현)

중사는 분대를 향해 명령을 내질렀다.

Our dog always barks at strangers. (출처:옥스포드 예문)

우리 개는 낯선 사람을 보면 항상 짖는다.

Have a barking cough. (출처:옥스포드 예문)

기침을 심하게 하다

The sergeant barked (out) an order. (출처:옥스포드 예문)

상사가 명령했다.

'Get out!' she barked. (출처:옥스포드 예문)

'나가'라고 그녀가 소리쳤다.

Our dog barks at strangers. (출처:옥스포드 예문)

우리 개는 낯선 사람을 보면 짖는다.

A dog barking loudly. (출처:옥스포드 예문)

크게 짖어 대는 개

The gun barked. (출처:영한)

대포가 꽝 하고 울렸다.

Scores made by a knife on the bark of a tree. (출처:옥스포드 예문)

나무껍질에 새겨진 칼자국들

He'd scratched his name in the bark of the tree. (출처:옥스포드 예문)

그가 나무껍질을 긁어 이름을 새겨 넣었다.

Make a gash in the bark of a tree with a knife. (출처:옥스포드 예문)

칼로 나무껍질에 길게 상처를 내다.

The diseased trees are marked by protuberances on their bark. (출처:옥스포드 예문)

병든 나무는 껍질이 부풀어 표가 난다.

The barking finally stopped. (출처:옥스포드 예문)

마침내 개 짖는 소리가 멈췄다.

Dogs barking. (출처:옥스포드 예문)

개가 짖다

Barking dogs seldom bite. (출처:영한)

《속담》 짖는 개는 좀처럼 물지 않는다.

He barked at his assistant. (출처:영한)

그는 조수에게 고함질렀다.

Barking dogs seldom bite. (출처:영한)

《속담》 짖는 개는 좀처럼 물지 않는다

The dog barked at the jogger. (출처:영어표현)

개가 조깅을 하고 있는 사람을 향해 짖었다.

A dog barked at the beggar. (출처:영한)

개가 거지를 보고 짖어댔다

If you think that, you're barking up the wrong tree altogether. (출처:옥스포드 예문)

만일 네가 그렇게 생각한다면, 너는 완전히 헛다리짚은 셈이다.

When she's angry, she often barks at the children. (출처:옥스포드 예문)

그녀는 화가 나면 아이들에게 종종 호통을 친다.

I could hear a dog barking. (출처:옥스포드 예문)

나는 개가 짖는 것을 들을 수 있었다.

The dog kept up a continual barking. (출처:영한)

그 개는 쉴 새없이 짖어댔다.

I'll clobber that dog if it doesn't stop barking. (출처:옥스포드 예문)

저 놈의 개가 짖는 걸 멈추지 않으면 가만 안 둘 거야.