값싸게 굴다/천하게 굴다

[남산]

cheap 〔tːp〕 a. ad. n. 〔OE 「(좋은) 거래」의 뜻에서〕

━ a. 
1 싼, 값이 싼; <가게 등이> 싸게 파는, 물건이 싼; 《영》 할인의(opp. dear)

 a cheap car[ticket] 싼 차[표]
 a cheap trip(per) 《영》 (철도 등의) 할인 여행(자)

cheap 일반 가격보다 싼, 또는 공급이 넘쳐서 싼. 흔히 싼 만큼 질이 낮음을 뜻함
 Beware of cheap imitations! 싸구려 모조품에 조심하시오!
inexpensive 격식 있는 말로서 질이나 내용치고 값이 싼; 싸구려의 느낌은 없음
 an inexpensive meal 비싸지 않고 괜찮은 식사
low-priced 객관적으로 가격이 낮음을 뜻함
 ~ airline tickets 가격이 저렴한 항공권

2 <돈이> 저리(低利)의; (인플레이션으로) <통화가> 구매력[가치]이 저하한
3 a 싸구려의, 시시한

 cheap jewelry 싸구려 보석

b 치사한, 저속한

4 《미·구어》 인색한
5 노력[고생]하지 않고 얻은, 쉽게 입수한

 win a cheap victory 낙승하다

6 부끄러워하는; 당황하는

(as) cheap as dirt = dirt-cheap 《구어》 매우 싼, 헐값의
cheap and nasty 값 싸고 질이 나쁜
cheap at twice the price 굉장히 싼
feel cheap
(1) 《구어》 풀이 죽다, 얼굴을 못 들다
(2) 《속어》 기분[몸]이 좋지 않다
hold cheap 깔보다, 경시하다
make oneself (too) cheap (지나치게) 자기를 낮추다, 값싸게 굴다

━ ad. 
1 싸게

 buy cheap 싸게 사다

2 저속하게

 act cheap 천하게 굴다

get off cheap (수리비 등이) 싸게 먹히다; (벌이) 가볍게 끝나다

━ n. [다음 성구로]

on the cheap 《영·구어》 싸게(cheaply):She enjoys traveling on the cheap. 그녀는 큰 돈 들이지 않고 여행하는 것을 좋아한다.

cheap·ish  a. 
cheap·ish·ly  ad. 
▷ cheapen  v. 

1 값싼

inexpensive, low-priced, economical, reasonable, bargain, reduced, discounted

2 싸구려의

poor-quality, trashy, shoddy, tawdry

(~·er; ~·est)

1. (값이) 싼, 염가의( dear, expensive).

a ~ edition 염가판

~ labor 저임금 노동

a ~ store 물건값이 싼 가게.

2. (밑천이 들지 않는) 싸구려의, 값싼, 가치 없는; 비열[천박]한.

~ jewelry 싸구려 보석

~ conduct 천박한 행위.

cheap 값이 싼 이외에도 싸구려·빈약함을 뜻한다. inexpensive 나쁜 뜻은 없고, 품질이 좋은 데 비해서는 값이 싸다는 뜻이 내포되어 있다; cheap를 피하기 위해 이 말을 쓰는 수가 많다.

3. 간단히 얻을 수 있는, 손쉽게 입수할 수 있는.

a ~ victory 낙승(樂勝).

4. 《美》 저리(低利)의; (인플레이션 따위로) 가치가 떨어진.

~ credit 저금리의 융자.

5. 《英》 할인한.

a ~ ticket 할인표.

6. 《美구어》 인색한.

7. 부끄러운, 풀이 죽은.

cheap and nasty 값이 싸고 질이 나쁜.

cheap as dirt; dirt cheap 아주 값싼, 헐값의.

cheap at the price 그 값이라도 싼.

cheap at twice the price 아주 값싼(두 배의 값이라도 싼).

cheap by the dozen 《美》 매우 비싼(한 다스라면 싸지는).

feel cheap ① 부끄럽게 여기다, 풀이 죽다, 어리둥절하다. ② 《英속어》 기분이 언짢다. ¶ I feel ~ still. 아직도 기분이 언짢다.

have a cheap opinion of …을 가볍게 여기다[경시하다].

hold…cheap …을 깔보다, 경시하다.

make oneself (too) cheap 스스로 값싸게 굴다.

━ 싸게, 염가로.

buy ~ and sell dear 싸게 사서 비싸게 팔다

I got it ~. 나는 그것을 싸게 손에 넣었다.

get off cheap (값이) 싸게 치이다; (벌 따위가) 가볍게 끝나다.

━ 《英구어》 (the ~) 염가본[판].

on the cheap 싸게. ¶ travel on the ~ 싸게 여행하다.

~·ish ~·ish·ly