안녕하세요 wrinos입니다.
Heart of iron 4 한글화 한글폰트 공개(배포)
스팀 워크샵 : http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=699311564
총대를 메어주신(?) 실버벨아이언님의 요청으로 공개합니다.
오전에 회사에서 짬내어 한글출력 테스트를 집에서 다시 가다듬어 공개합니다.
폰트는 그대로 무료인 '나눔바른고딕'으로 제작되었습니다.
설치방법
설치경로는
...내문서\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod\
아래에 압축을 풀어 놓고 런처에서 모드체크를 해 주세요.(mod폴더가 없는 경우는 mod폴더를 생성하면 됩니다.)
이슈사항
1. 악센트기호(?)표시
- 한글폰트에 악센트기호(?)가 포함되어 있지 않아 지명에 악센트기호가 있는 경우 ?표로 표시되는 문제가 있습니다.
기타 폰트에 문제가 있는경우 제보바랍니다.(interface 폴더내 파일을 모두 수정한 것이 아니기에 누락된 부분이 있을 수 있습니다.)
2. 가독성문제
- 역사설명, 장군이름 등 표시되는 부분의 글자는 어둡게 표시되어야 하는데 폰트가 흰색이라 보기힘듬.
History
Ver.0.2
- MapFont 추가
- 약간의 혼자서 번역한 내용 추가
ps. 미리칸님의 번역사이트 이용가능 여부는 아무도 물어보거나 하신분이 없나요?
지원여부에 대해서 문의하신분이 없다면 메일을 통해 문의해 보려고 합니다.
현재 실버벨아이언님이 현재 구글문서를통해 번역을 진행하고 있지만, 지원이 된다면 개인적으로는 번역사이트로 이용하고 싶습니다.
현재 미리칸님과 TeamSM쪽으로 메일을 보내서 팀왈도 번역사이트 사용가능 여부는 타진 했습니다.
답변만 기다릴뿐...
ps. 트루노^오^드님이 창안(?)한 쇠염통IV로 표기했습니다. 밀어드려요~ ㅋㅋ
댓글
댓글 리스트-
작성자미리칸 작성시간 16.06.08 카카오톡 PlayStationV 로 연락바랍니다.
-
작성자물맷돌 작성시간 16.06.08 감사합니다
-
작성자참즈 작성시간 16.06.10 영알못이여서 도움이못되드리네요 집에가서 배포버전 해봐야겠네요 ㅎㅎ 사놓고 아직까지 접근을못해서
-
작성자눈의괴도 작성시간 16.06.10 너무나 감사합니다
그런데 폰트가 ㅠㅠ
너무 큰것 같고 글씨체도 살짝 두루뭉실한걸로 바꿔주시면 안될까요 ㅠㅠ -
작성자Paul Ludwig Ewald von Kleist 작성시간 16.06.14 호4 한글폰트는 더 이상 수정은 없는건가요? 숫자표기 뒤에 까만 배경이 보이는 거랑 전투 화면에서 지휘 장군 스킬 숫자가 안보이던데 폰트 수정으로 바로잡을 수 있을지 궁금하네요.