댓글 리스트
-
작성자 Gracee 작성시간16.04.24 제가 알기로 탱크라는 말은 원 뜻이 무언가를 담는 대형 용기입니다 (예. 저장탱크, 전차의 연료탱크)
탱크는 전차개발단계에서,
그 모양을 보고 단순작업자들이 겉 모습은 탱크비슷하게 생겼는데 내용은 기밀이라 무언지 모르겠기에 탱크라 부르던 것을 보고
위에서는 기밀유지를 위해 탱크라는 표현을 암호처럼 그대로 사용하다가 정착 된 것으로 알고 있습니다.
(전차라는 명칭으로 개발하면 바로 용도가 눈에띄니 무기개발이 아닌척 할 위장용 명칭이 필요했겠지요.)
해서 독일어나 기타 다른언어에 원 뜻인 전차에 대응하는 표현은 당연히 있어도 탱크라는 표현은 달리 대응 단어 없이 그냥 발음되는대로 사용하는게 보통이지 않을까요
