[유럽]나폴리계 앙주가는 de를 붙여서 쓰던데 이유가 있나요?

[모리야 전제국]

다른 프랑스계 가문은 de~~식으로 de를 떼서 쓰던데 발루아 드 앙주가는 d'anjou식으로 de를 붙여서 쓰던데 무슨 이유인가요?

[Imperium Romanum]

이는 라틴어의 말기형태인 불가타 라틴어에서도 갈리아 북부지방에 집중해서 나타나던 현상으로, 현대 프랑스어가 북부 프랑스어인 오일어를 중심으로 함으로써, 현재까지 계승되어오고 있는 문법입니다.

[모리야 전제국]

답변 감사드립니다.

[심심타파이야]

헝가리계 앙주가도 나폴리계 앙주가와 마찬가지인가요?

[모리야 전제국]

네

[이름짓기귀찮아]

전치사 de 뒤의 모음의 축약은 오늘날 불어에도 남아있습니다. 앞의 분은 de를 관사라 하셨는데 이는 아마 le, la와 혼동하신 게 아닌가 싶네요. D'Afrique, À l'est d'Éden 등이 대표적인 예입니다.