CAFE

댓글

뒤로

CK3 교리의 일부다처제 일부일처제, 원리의 일부다처 번역 수정요청

작성자Kanael| 작성시간20.09.08| 조회수304| 댓글 4

댓글 리스트

  • 작성자 -___-___-ㅋ 작성시간20.09.08 다부다처제 일처다부제 일부다처제는 구분되어야 하는게 맞겠죠?

    Monogamia 일부일처 / Polygamia 일부다처, 일처다부 등 광의의 일부다처혼 / Polygynia 일부다처 / Polyandria 일처다부
  • 답댓글 작성자 Kanael 작성자 본인 여부 작성자 작성시간20.09.08 성별 우위를 바꾼다고 일부다처제가 일처다부제라는 번역으로 바뀌진 않으니 복혼제 라는 번역으로 바꾸는게 맞다는 거죠 ㅋㅋ

    뜯어보니 복혼제로 번역되는 polygamy 이기도 하구요
  • 답댓글 작성자 -___-___-ㅋ 작성시간20.09.08 Kanael 저도 우리가 일반적으로 알고 있는 일부다처인줄 알고 교리 바꿨는데 제 부인이 다른 배우자랑 결혼하는거 보고 그냥 일부다처가 아니라 복혼인거 알고 당황했어요
  • 답댓글 작성자 Kanael 작성자 본인 여부 작성자 작성시간20.09.08 -___-___-ㅋ 저도 아내한테 영지 주고 나서 알았습니다 ㅋㅋ
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.