프리슬란트나 프리지아는 들어본거같은데
영문으로 Frisia로 되어있는데 어디로 읽어봐도 프리슬란은 아니지 않슴?
d가 빠져서 트가 빠졌다 하면 n도 빠졌는데 ㄴ도 빠져야지
덧붙여 독어번역은 Friesland로 되어있는듯
다음검색
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자IVIVI 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 20.09.17 강하태수 근데 이게 네덜란드어로는 또 Friesland임
작중 네덜란드 문화는 있는데 프리슬란트 문화는 없고 -
답댓글 작성자Titaneagle 작성시간 20.09.17 IVIVI 프리슬란드 문화가 없어요? 유로파엔 있던데 ... 크킹은 안해봐서 잘 모르겠지만 현대에는 서게르만어파의 구성원중 하나로써의 프리슬란드어가 독일어계 방언중 유독 개성적이라고 알고 있습니다
-
답댓글 작성자IVIVI 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 20.09.18 Titaneagle 게다가 브리튼의 경우처럼 문화작위명을 고려한 이름도 아님. 이경우는 일단 가장 일반적으로 쓰는 이름을 써야 맞다고 생각함
-
삭제된 댓글입니다.
-
답댓글 작성자아우디토레 작성시간 20.09.17 ?? 그게 오역이 아니었어요?