[기타]한글화 게시판 사용가이드 및 한글패치 제작가이드

[ReIN]

한글화 게시판 사용가이드

*한글패치 제작은 회원분 누구나 담당하여 작업을 하실수 있습니다.

한글화 자료실

카페에서 다루는 각종게임의 한글패치를 올립니다.

모드 한글화 자료실

한글화된 모드 자료를 올립니다.

한글화 작업실

한글화 작업에 관련된 모든 자료를 올릴수 있습니다. 작업파일 공유, 질문, 등등

각 게임의 작업실

카페에서 다루는 주요 게임들의 한글화 작업이이루어집니다.

모드 한글화 작업실

모드 한글화 작업을 하는 작업공간입니다.

한글패치 질문/피드백

한글패치에 관련된 질문이나 피드백을 올립니다.

한글패치 제작 가이드

패러독스 게임 한글패치 제작가이드 1 파일구조편

패러독스 게임 한글패치 제작가이드 2 폰트제작편

패러독스 게임 한글패치 제작가이드 3 Localisation편

패러독스 게임 한글패치 제작가이드 4 그외 폴더편  작성 예정

패러독스 게임 한글패치 제작가이드 5 한글화 시작하기편  작성 예정

패러독스 게임 한글패치 제작가이드 6 모드 한글화편

패러독스 게임 한글패치 제작가이드 7 업데이트 대응편  작성 예정

한글화에 도움되는 싸이트

한국어 맞춤법/문법검사기

http://speller.cs.pusan.ac.kr/

외래어를 한글표기로 변환   

http://www.hangulize.org/  

패독게임 중국 커뮤니티

52pcgame

http://tieba.baidu.com/f?kw=52pcgame&from=prin

http://bbs.52pcgame.net/forum.php

빅토리아2

http://tieba.baidu.com/f?kw=%CE%AC%B6%E0%C0%FB%D1%C72&frs=yqtb

크루세이더킹즈2

http://tieba.baidu.com/f?kw=%CA%AE%D7%D6%BE%FC%D6%AE%CD%F5

하츠오브아이언

http://tieba.baidu.com/f?kw=%B8%D6%CC%FA%D0%DB%D0%C4&frs=yqtb

하트오브아이언3

http://tieba.baidu.com/f?kw=%B8%D6%CC%FA%D0%DB%D0%C43&frs=yqtb

유로파

http://tieba.baidu.com/f?kw=%C5%B7%C2%BD%B7%E7%D4%C6&frs=yqtb

유로파4

http://tieba.baidu.com/f?ie=utf-8&kw=%E6%AC%A7%E9%99%86%E9%A3%8E%E4%BA%914

East vs West

http://tieba.baidu.com/f?kw=%B6%AB%CE%F7%B6%D4%BF%B9&frs=yqtb

패독게임 일본 커뮤니티

자료실

http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/upload.cgi

빅토리아2

http://vic2.paradwiki.org/

하츠오브아이언3

http://starlit.daynight.jp/hoi3data/

유로파3

http://eu3.paradwiki.org/

크루세이더킹즈2

http://ck2.paradwiki.org/index.php?FrontPage

폰트제작툴

아크로에디트

http://www.acrosoft.pe.kr/board/

번역텍스트 간략화 프로그램   영문;독일어;프랑스; -> 영문;영문  

http://cafe.daum.net/Europa/NoYi/440