댓글 리스트
-
작성자 통장 작성시간24.02.14 According to the Roman grammarian Festus, Zeuxis died laughing at a picture of an old woman he had just painted.
(위키) 로마 문법학자 페스투스에 따르면 제욱시스는 그가 그린 노파의 그림을 보고 웃다가 죽었다고 하네요.
출처인 A Dictionary of Greek and Roman biography and mythology( https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0104:entry=zeuxis-bio-6 )의 해당 항목을 보면
(파파고) 그 이야기는 그가 방금 그린 한 노파의 그림을 보고 웃어서 목이 메었다는, 즉 그가 방금 그린 (페스투스, s.v. 픽터) 고대 문법학자들이 발명하기를 매우 좋아했던 그러한 소설들의 또 다른 예를 제공하여 위대한 사람들의 죽음을 그들의 삶의 성격과 일치하게 합니다. 제우시스의 경우, 우리는 그의 스타일에서 가장 눈에 띄고 가장 존경 받는 특징들 중 하나였던 모방의 놀라운 힘을 언급하는 우화를 이해할 것입니다.
라고 하고요.
-
답댓글 작성자 통장 작성시간24.02.14 그러면 실제 Festus는 어떻게 적었는가? 문법학자 Sextus Pompeius Festus 의 몇 안남은 De verborum significatu quae supersunt(무슨 말인지 모름) 의 Littera P 항을 보면 ( https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost02/Festus/fes_silp.html )
(라틴어라 구글 번역) 화가 Zeuxis는 자신이 그린 그림 [anum] γραῦν을 보고 크게 웃다가 죽었습니다. Verrius가 단어의 의미에 대해 쓰려고 했을 때 왜 이 장소에서 보고했는지는 알 수 없습니다. 왜냐하면 그도 그 주제에 대한 구절을 보고했고 그 구절들은 매우 어리석었고 아니오라는 구실 아래 있었기 때문입니다. † 법무관†; 그러나 이들은 누구입니까? "요컨대 그가 웃음으로 죽은 화가가 되고 싶지 않다면 그는 웃음으로 무엇을 할 것입니까?"
라고 합니다. 여기서 γραῦν 는 (wiktionary 발) an old woman 라고 합니다.
결론: 아프로디테, 뇌혈관 전부 노근거
오늘 회사에 분노해서 찾아봤습니다(..)
