Inward perfection 이 뭔가요?

[비와눈물]

명나라로 하는데 inward perfection 디버프가 종종 걸려있던데 이건 뭔가요? 그리고 어찌 없애는지?

그리고 명나라로 서구화를 할까 고민인데 오스만이나 동유럽은 굳이 필요없다고 하던데.. 

명나라 서구화하면 기술페널티 없어지는 것 말고 좋은게 있나요? 아프리카 통해서 코어 찍으러 가려니 너무 힘드네요 ㅠㅠ

[인생의별빛]

슈퍼파워 명나라를 고자제국으로 만들어버리는 최대 장애물입니다. 서구화를 하셔야만 원조천조국의 위엄으로 세계를 발라버릴 수 있습니다.
근데 명나라가 워낙 강한 나라라서 인워드 디버프가 없으면 현자타임이 와버리는지라;;

[비와눈물]

감사합니다. 근데 인워드퍼펙션이 무슨 뜻인가요? 해석하면 "내적 완벽함"이런거 같은데.. 우물한 개구리 이런 뜻인가요?

[안녕염]

비와눈물 정화의 대원정 이후로 중국은 원양항해가 가능는 배들을 다 태워버리고 주변국에 조공만 받는것에 만족하며 국가의 문을 걸어잠궛죠

아마 쇄국정책 정도로 번역하는게 맞을껍니다.

[에메랄드마운틴]

비와눈물 한글패치에선 완벽한 쇄국 정책으로 번역하셨죠

[비와눈물]

안녕염 아~ 그런 역사가 있었군요. 지금 정화의 원정 출발지인 중국 남경에 살고 있으면서도 그런 역사가 있는지 몰랐네요. ㅋㅋ 감사합니다~