-
받고 글쓰기 귀찮으니 그냥 여기에 남깁니다. (스텔라리스 11월 15일 자 번역 파일로 구동했습니다) 우주 극단과 조우 후 후원을 해주겠다고 할 시 극단의 제안을 받아들일지 말지 선택지가 두 개 나오는데, 그 중 첫 번째가 제안의 수락입니다. 헌데 번역이 "이건 거래라구요!" 라고 되어있더군요. 원문은 its a deal! 인 것 같은데(영어로 해본 적이 없어서 확신할 수 없습니다) 아무래도 직역하신 듯 합니다. 좀 더 매끄러운 수정이 필요해보여 이렇게 글 씁니다. 작성자 삼겹살튀김 작성시간 16.11.16