[소개]The Road to 56 한글패치모드 출시

[그녀가가잖아-_-]

가끔 hoi4 새 모드나 모드업뎃 없나 눌러보는데, 56모드 한글패치가 나왔습니다.

The Road to 56 Korean Translation

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1848466747

시작부터 깔끔한 한글이 뜹니다.

모드 제작진에 따르면 일단 아직은 독일 포커스트리만 번역이 끝났고, 이어서 계속 다른 국가 포커스트리 번역도 현재 진행 중이니 곧 추가할거라고 합니다. 

아직 이런 번역미비부분도 있긴 한데(현대전차 최종모델은 레오파드1이라는 고유 모델명이 있습니다.) , 게임에 지장 주는 부분은 아닙니다. 

번역팀

디시인사이드 유로파 유니버셜리스 갤러리 번역팀 - 하인리히 뵐 기념사업회

디시 유로파갤에서 이제 번역까지 나서는군요. 이런 공익사업(?)을 하다니 참 고마운 사람들입니다. 

ps. 사실 개인적으로 가장 기다리는 모드업뎃은 게임을 진행할 수 없을 정도로 버그 투성이인 밀레니엄모드의 업뎃인데, 이 모드 제작진들이 대체 뭘 하고있는지 모르겠습니다. 

1.7버전 최초업뎃본 2019년 6월 7일 오전 8시 45분에 최초 업뎃한 이래, 지금까지 그 어떠한 버그패치 및 새로운 컨텐츠 업뎃이 일절 없습니다. 디스코드 가보니 모드제작 참여인원만 수 십명은 되는거 같은데, 역시 사공이 많으면 배가 산으로 간다는건 불변의 진리라는 생각이 듭니다. 오죽했으면 밀레니엄던 모드 클래식이 1.7버전으로 새로 나왔던데, 이럴거면 MD4모드도 클래식 1.7버전으로 새로 나왔으면 좋겠습니다. 

   냉전모드는 현재 1.7버전에 맞게 리뉴얼 하고있는 중이라는데, 이것도 역시 작업 진척속도가 영... 입니다. 진짜지 답답해서 얼른 시험 합격하고 모드제작에 직접 참여를 하든가 해야지 원 ㅋㅋ 

[월터]

어..저번 모드팀은 그만두더니 새로운 모드팀이 다시한건가여!56모드 개꿀인데!다시 한글모드되서 넘나 기뿌당

[그녀가가잖아-_-]

무려 디씨 유로파팀에서 번역을 나선ㅋㅋㅋ

[호노룰루산]

그녀가가잖아-_- 엇.... 윾갤 망하지 않았나요?
다 임롬갤로 대이주한줄로 알았는데....

[하이페리온군단장]

호노룰루산 맞아요. 그렇게 임롬갤이나 여러 각 겜 마이너갤에 상주중인 인원들이 하는 거죠.

[마하반야]

오.. 좋은 정보 감사 ㅎㅎㅎ
로드 오브 56 할까 하다가 말았는데, 즐겜해야겠네요 ㅎㅎㅎ