-
다뉴브강을 이야기할 때 'from the Black Forest to the Black Sea'라고 하면 그럴싸한데, 한국어로 '검은숲에서 흑해까지'라 하면 별 것 없는 듯.
검은숲은 고유어고 흑해는 한자어라 서로 안 어울리는데, 그렇다고 고유명사인 흑해를 검은 바다라 부르기도 뭣하니. 작성자 Diogenes 작성시간 17.08.20 -
답글 그러고보니 흑해는 문화어로 어떻게 부를까요? 작성자 Rhein 작성시간 17.08.21
-
답글 흑림이라고 하니까 뭔가 무협지 느낌..ㅋㅋ 작성자 Krieg 작성시간 17.08.20
-
답글 흑림에서 흑해까지ㅋ 작성자 Depress 작성시간 17.08.20