-
영어에서 2/3은 2 divided by 3 이다. 한국어에서 2/3은 3분의 2이다. 즉, 영어에서 분수는 분자가 앞에 오고, 한국어에서 분수는 분모가 앞에 온다. 사소한 차이이지만 이게 생각보다 사람을 헷갈리게 할 수 있다. 왜 이런 차이가 생긴걸까? 작성자 메가스콤네노스 작성시간 22.12.31
-
답글 오 문법 때문일거란 생각은 못 해봤는데, 일리 있네요. 정말 그럴지도 모르겠습니다. 작성자 메가스콤네노스 작성자 본인 여부작성자 작성시간 23.01.01
-
답글 SOV와 SVO 체계의 차이가 아닐까요? 아라비아 숫자도 결국 서구에서 주로 쓰인 것이고 현 수학 체계도 기호나 공식 등이 서구의 것이니 우리 어순과 다를지도?.. 작성자 Khrome 작성시간 22.12.31