-
TV에서 하는 CGV 채널에서 라이언 일병 구하기 했는데 자막 완전 똥망.... 마지막 다리방어전에선 무기가 어느정도 있냐고 물어봤을땐 '2정의 30구경 기관총......' 이라고 해야하는데 '230구경기관총.....' 으로 나오질 않나.... 좀 앞부분에선 의무병[레이드]가 전사하는 전투에선 'MG42가 매복해있는거 같습니다' 란 대사가 'G42가 매복해있는거 같습니다' 라고 말하길래 난 왠 2차대전에 듣도보도 못한 무기가 나왔나... 했습죠.... 작성자 김종석 작성시간 09.12.21
-
답글 그정도면 양반... 자막에서 일본어가 안나왔군요.... 트랜스포머 자막에서 아랍어가... 작성자 자다깼음 작성시간 09.12.21
-
답글 ㅋㅋㅋ 영어는 전공했지만 밀덕은 아니기에 이런 에러가 나는거죠. 작성자 미하일 작성시간 09.12.21