"그러나 그분 곧 진리의 영께서 오시면 너희를 모든 진리 안으로 이끌어 주실 것이다. 그분께서는 스스로
이야기하지 않으시고 들으시는 것만 이야기하시며, 또 앞으로 올 일들을 너희에게 알려 주실 것이다." (13)
요한 복음 16장 13절에는 진리의 영이 오셔서 믿는 이들을 위해 하시는 두 가지 일들이 두 개의 동사로
나타나 있다.
첫째는, 믿는 이들을 모든 진리 안으로 '이끌어 주실 것이다'이다. '이끌어 주실 것이다'에 해당하는
'호데게세이'(hodegesei; he will guide)의 원형 '호데게오'(hodegeo)는 '인도하다', '지도하다',
'안내하다','가르치다' 등 복합적인 뜻을 갖는다.
고전 희랍어 문헌에는 이 동사가 하늘로 가는 영혼의 여행에 관한 대목에 쓰였고, 70인역(LXX)에서는
히브리어 '나하'(naha)의 역어로 나오는데, 대개 하느님과 관련되며(탈출13,17; 15,13), 주로
시편에서 개인 생활 가운데 나타나는 하느님의 인도하심에 대한 고백에서 쓰였다(시편23,3; 25,9).
인간에 대한 하느님의 인도하심은 진리의 길, 생명의 길이신 예수 그리스도를 통해서 절정을 이룬다
(요한14,6).
또한 성령께서는 믿는 이들을 위한 친절한 안내자가 되셔서 진리로 가는 길을 보여 주신다.
하느님께서 당신 백성 이스라엘을 자애로 인도하시고(탈출15,13), 또한 당신께 성실한 종을 의로움의
길로 인도하셨듯이(시편23,3) 성령께서는 예수님을 믿는 모든 이들을 그리스도의 삶으로 인도하시는
것이다.
희랍어의 미래 시제가 나타내듯이 오늘도 그분께서는 믿는 이들의 삶에 내재하셔서 인도자로서의
역할을 하신다.
그러므로 우리 믿는 이들은 매일 매순간 성령의 가르침과 인도 아래 있어야 하며, 성령 충만을 위한
기도가 절대적으로 중요하다(에페5,18).
이것을 역으로 말하자면, 성령 충만이 없는 사람들은 주님의 참된 진리에서 소외될 수밖에 없음을 가르쳐
주고 있는 것이다.
둘째로, 믿는 이들에게 앞으로 올 일들을 '알려 주실 것이다'는 것이다.
'알려 주실 것이다'에 해당하는 '아낭겔레이'(ananggelei; he will tell)도 미래 시제이며,
'드러내 놓다', '선포하다', '가르치다','알리다' 등을 뜻한다.
우리 믿는 이들 안에 머무르시는 성령께서 매일매일 계속해서 우리 믿는 이들에게 미래 일을 가르치신다
는 것은 하느님의 계획과 목적에 대해 무지한 인간의 실상을 드러냄과 동시에, 믿는 이들이 적절하게
하느님의 계획을 따라 살아야 함을 알게 한다.
사실은 이 동사가 문자적인 의미에서는 어떤 곳에서 돌아와서 어떤 사실을 '보고하다'이다.
이것은 성령께서 우리 믿는 이들에게 알리시는 미래의 일의 성격을 규명하는 중요한 열쇠가 된다.
말하자면, 그분께서는 전혀 새로운 어떤 것을 말씀하시는 분이 아니라 이미 예수님을 통해 계시된 사실을
가르치신다.
따라서 '드러내놓다'(disclose)는 어휘가 적합하다.
성령의 역할은 자의로 무엇을 말하는 것이 아니라 이미 하느님께서 우리 믿는 이들에게 계시하셨지만,
이해하지 못하는 일체의 것들을 깨닫고 이해하도록 가르치시는 것이다.
누구든지 깨닫게 하시는 영인 진리의 영께 배울 때에만, 예수님을 바로 알게 되고, 하느님의 계획과
목적을 정확하게 이해할 수 있다.