CAFE

댓글

뒤로

오반은 왜 피콜로를 아저씨라고 부르는가?

작성자jamin you| 작성시간08.09.10| 조회수224| 댓글 17

댓글 리스트

  • 작성자 코네。 작성시간08.09.10 실제로 나이는 떠벌린적이 없는데다가 얼굴을보면.... ㅋㅋ;;[농담이에여...]
  • 작성자 Fo레버 작성시간08.09.10 피콜로는 그전에 있던 기억과 파워를 그대로 소지했으니까... 그전에 나이때문이 아닐까요?
  • 작성자 Gokuyo 작성시간08.09.10 ㅋㅋ 피콜로그얼굴에 8~9살......
  • 답댓글 작성자 피콜로아저씨 작성시간08.09.16 아나 ㅡㅡㅡ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 작성자 못난호랑이 작성시간08.09.10 피콜로와 신은 원래 한몸이었죠 그런데 악의 피콜로는 죽기전에 아들을 남겼죠 그렇지만 낳은아들도 신과 합체(융합)이됩니다.즉 피콜로가 죽으면 신도 죽게되니 거의 한몸이나 마찬가지죠
  • 작성자 나처언재 작성시간08.09.10 순수 나이만보면 4살차이지만 나메크성인의 1년은 100몇일인것도 있고, 전대 피콜로대마왕의 분신이기때문인것도 있겠죠. 신에게도 반말을하던데
  • 작성자 kalissma 작성시간08.09.10 번역판이니 아저씨~ 라고 하지만 원작상에선 '피콜로상~' 이라고 부릅니다.. 이름뒤에 상~ 이라고 붙이는건 나름의 존칭? 비슷한걸로 알고 있기때문에 아마 나이와는 상관 없을듯 합니다.
  • 작성자 Hunter Killer 작성시간08.09.10 그렇다면 나이로 치면 피콜로는 오공에게 '오공 아저씨' 라고 해야 됩니까? 그렇진 않죠. 그리고 나메크 성인은 지구인이나 사이어인과는 나이에 대한 개념이 약간 다르고 어쨌든 외모상으로나 지위(?)상으로나 오반보다 위쪽에 있으므로 존칭을 쓰는거죠.
  • 답댓글 작성자 Hunter Killer 작성시간08.09.10 또 카리스마 님 말씀대로 번역해서 아저씨 라고 하는거지, 원래는 일본어로 존칭을 나타내는 ~상 입니다. 일본놈들은 웃기는게 이름 뒤에 ~상, ~군, ~짱을 붙여대서 번역하기 상당히 골치 아프게 만듭니다. 특히 트랭크스는 어른일때는 그렇다쳐도 왜 어렸을때는 그냥 오반형 하면 되지 오반씨(애니를 보면 고한상 이라고 함) 라고 하는건 대체 뭡니까?
  • 작성자 고쿠노잇쇼니 작성시간08.09.11 우리나라에서는 아저씨 라는 호칭밖에 없고 그게 그나마 나으니깐 그렇겠죠. 한국판에 오반이 피콜로에게 피콜로씨나 피콜로형 하면 이상하잖아요.
  • 작성자 Σ魔버독™ 작성시간08.09.11 오공이 피콜로 죽일땐 15살 이었죠. 그리고 카리스마님 말대로 원작에선 '피콜로상'이라고 부릅니다.
  • 작성자 에네르기파슝 작성시간08.09.11 그럼 손오공은 왜 베지터한테 형이라구 안하고 부르마한테 누나라고 안합니까
  • 답댓글 작성자 야무치는어디로 작성시간08.09.11 딱히 그럴칭호를 붙일 필요가? 오천이 트랭한테 형이라고 않하잖아요
  • 작성자 패러디극장 작성시간08.09.12 오반의 원래 말투가 정중해서 그런듯합니다. 베지터랑 관계가 약간 미묘할때도 가끔 さん을 붙이던데 ㅋㅋㅋㅋ 그리고 미래에서 온 트랭크스가 어린오반한테도 さん자를 꼬박꼬박 붙이지요. 그냥 설정때문인것 같습니다. 그리고 뭐 피콜로를 거의 오공의 친구수준(?) 으로 알고있으니..존칭을 썼을수도 있고(오공이 피콜로에 대해 얘기해줫다고 직접 말하는 장면을 보아선)일단 피콜로의 외모와 목소리 그리고 포스로 봐서는 도저희 반말이 나올수가 없죠 =_=반말했다간 한대 얻어맞을것 같은데.... 오천은 트랭크스한테 君자를 붙였다말았다 하다가 결국 그냥 트랭크스로 =_=
  • 작성자 살라딘 작성시간08.09.13 나메크별의 1년은 120일로.. 지구의 1/3입니다.. 그만큼 신체도 3배정도 더빨리 성숙해지는게 아닐까하는 조심스런 생각을 하고요.. 비록 지구나이로는 3~4살 차이지만.. 나메크인이라는 전제하에 오반이 1년 나이먹을때마다 피콜로는 3년 나이먹으니.. 엄청난차이죠..
  • 답댓글 작성자 패러디극장 작성시간08.09.13 그치만 덴데는 피콜로보다 성장이 확실히 느렸으니..피콜로가 전투형 나메크인이라서 그랬거나 아니면 신과 한몸이어서 그랬거나 둘중 하나겠지요;;
  • 작성자 포테 작성시간08.09.15 복잡하네여
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.