CAFE

폭렬격전 게시판

[잡담]몬가...몬가 이상한 번역

작성자꾸에에엑|작성시간23.04.27|조회수174 목록 댓글 10

*뽑기/덱 /용석 자랑 등은 자랑게시판을 이용.
*카톡방 홍보 금지
------------------------------------------

이번 골든위크 덥페 PV에서...

오마에노....!

마케다---!!!

 

랑 전혀 맞지않는 번역을 보고 영어판 번역기 돌렸나...?

싶어서 봤는데...

 

전혀 이놈!!! 이랑 내가 이겼다!!! 가 나올법한 단어가

아니고

 

그럼 예~~전에 우이스 -> 위스 된 것 처럼 

만화판 번역을 따라가나...? 싶어서 봤는데

 

완전 오마에노...!! 마케다--!! 제대로 번역 되어 있고...

 

 

이놈!!!! 내가 이겼다----!!!! 는 도대체 어디서 나온 걸까요...

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 공유하기
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자dkgodgod | 작성시간 23.04.27
    댓글 이모티콘
  • 작성자P낙원P | 작성시간 23.04.27 일판 1승
  • 답댓글 작성자꾸에에엑 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 23.04.28 설마 진짜 저대로 나오는 건 아니겠죠...?
  • 작성자드래곤볼 히어로즈 | 작성시간 23.04.27 댓글 첨부 이미지 이미지 확대
  • 작성자부리공 | 작성시간 23.04.28
    댓글 이모티콘
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼