[생활 일본어]貧乏暇なし (돈도없으면서 바쁘다.ㅜㅜ)

[동키]

貧乏暇なし(貧乏暇なし)：가난 때문에 먹고 살기에 바쁘다. 라는게 사전에 나와있는 의미.
보통 일본 사람들이 쓰는 의미는 조금 다른데여.
돈도 못벌면서 바쁘기만 하다. 이표현이 더 낳을거 같은데여^^

A: 忙しいですか？
　 이소가시이데스까?
(바쁘세여?)
B:　貧乏暇なしだな。
빈보히마나시다나.
(돈도 못벌면서 바쁘기만 하네.)