저질이야. 최악이야 라는 의미로 쓰이는 일본어는 여러가지가 있습니다.
그중에서 대표적인 일본어로 이성적인 이야기로 저질이야기를 할 경우
スケベ ; 저질인간, 밝히는 사람 変態(へんたい） ; 변태
등이 사용됩니다.
하지만 일상적으로 경멸하듯이 말할 때는 最低（さいてい）; 최저 라는 표현을 사용합니다.
이 最低라는 일본어는 정말 여러가지 표현으로 쓰이는데여 한국말로 표현하면 최저! 라는 의미를 가지고 있습니다만 일본에서도 이와 같이 상대방을 경멸할때 라던지 자신이 처한 상황이 최악일때 운의 좋고 나쁨 등 포괄적인 면으로 사용된다고 생각하시면 됩니다.
비슷한 일본어로 最悪（さいあく）; 최악 이라는 표현도 있습니다. 한국에서 쓰이는 최악! 이라는 의미와 같습니다.
あなた最低だね (너 정말 인간적인면이 저질이구나) あなた最悪！ (넌 최악이야) 今日は最悪！(오늘은 최악의 날이야)
닮아서 쉬운 일본어 한국말 그대로 쓰기엔 통하지 안는 부분도 몇가지 있답니다. 일본어 공부 쉬지 말고 열심히 하시기 바랍니다. |
다음검색