추정의 표현들 (초급 주의)

[동키]

1. 강한 추정의 표현

「はず·はず(が)ない」

뜻 :

-	말하는 이의 경험이나 지식을 토대로 추정해 보면 그럴 것이라는 강한 추정의 의미.
-	일이 당연히 그리 될 것임을 나타내는 말.

긍정문

-	彼は 来る はずだ。(그는 올 것이다.)
-	月曜日は 公休日だから、会社も 休むはずです。 (월요일은 공휴일이니까 회사도 쉴거예요.)
-	昨日送ったから、あしたはくるはずです。 (어제 보냈으니까, 내일은 도착 할 거예요.)
-	昨日が 給料日だから お金は 持っている はずです。 (어제가 월급날이니까 돈은 있을 거예요.)

부정문

-	夏、雪が 降る はずがない。 (여름에 눈이 올 리가 없어요.)
-	日本に 10年も いたから わからない はずがない。 (일본에 10년간 있었으니까 모를 리가 없어요.)

주의

「はず」는 형식 명사로서 「것․리․턱」으로 바꿀 수 있다,
따라서 「はずがない」 는 우리말의 「～할 리가 없다․ 할 턱이 없다」로 바꿀 수 있다.

「～にちがいない」

뜻 :

-	:「～임에 틀림없다」「～임에 확실하다」

-	人間なら そう するに ちがいない。 (인간이라면 틀림없이 그렇게 할 것이다.)
-	成績表を 見て いる 彼の 顔を みたら いい 成績を とったに ちがいない。 (성적표를 보고 있는 그의 얼굴을 보면 좋은 성적을 받은 것이 틀림없다.)

주의

한국어의 「틀림없다․확실하다」그대로 쓸 수 있다.

2. 약한 추정의 표현

「かもしれない」

뜻 : 「～ㄹ지도 모른다」

-	行くかもしれないし、行かないかもしれない。 (갈지도 모르고 안 갈지도 모른다.)
-	先生に 聞いたら、分かるかもしれない。 (선생님께 물으면 알 수 있을지도 모른다.)

주의

「かもしらない」가 되지 않도록 주의 해야 한다.

「かしら」

뜻 :

-	「～인(한)지 몰라/」「～일까」등, 의심이나 수상쩍음을 나타내는 말. 접속형태에 주의.

-	동사기본형 + かしら : あの人、本当にくるかしら。 (그 사람, 정말 오려나.)
-	イ형용사기본형 + かしら : これも いただいて いいかしら。 (이것도 받아서 괜찮을지 몰라.)
-	ナ형용사어간 + かしら : この水、きれいかしら。 (이 물, 깨끗한지 몰라.)
-	명사/부사 + かしら : これかしら。(이걸까?) まだかしら。(아직 이려나.)

주의

주로 여성들이 많이 쓰는 표현이라고 볼 수 있지만 최근에는 남성의 경우에도
쓰는 것을 볼 수 있다.