に(존재장소 , 도착지점 (목적)) 같은 장소에서 가까워질때
★ 존재의 장소를 나타냄
タクシの中に運転手がいます。(택시안에 운전수가 있습니다..)
昔からソウルに住んでいます(예전부터 서울에 살고 있습니다.)
★ 이동의 도착지점을 나타낸다.
さっき家に着いた。(조금전에 집에 도착했다.)
▶시기시점
土曜日に映画を見る.(토요일에 영화를 본다)
▶변화
私は医者になるつもりです。
▶대상상대
田中さんに電話をかけましたが、留守でした。
▶동작출처
日本の歴史について、友だちに教えてもらった。
▶목적
デパートへ洋服を買いに出かけた。
へ(이동동작, 방향, 목적지를 나타낸다.)
★이동동작, 방향, 목적지
この船は北から南へ向かっています。(이배는 북쪽에서 남쪽으로 향하고 있습니다.)
学校へ行きます。(학교에 갑니다.)
で(한정된 장소, 행위)
▶사건 동작의 장소, 장소의 상태
学校で友達に会った。(학교에서 친구와 만났다.)
わたしはアパートで一人で暮しています。(나는 아파트에서 혼자 살고 있다.)
▶시간 수량 등
これは千円で買いました(이것은 천엥에 샀습니다.)
▶원인 이유
きのうは病気で学校を休みました。(어제는 병에걸려서 학교를 쉬었습니다.)
▶재료 방법
鉛筆で書かないで、ペンで書いてください。(붓으로 쓰지 말고 팬으로 써주세여)
그 외에 한도, 기준, 범위, 동작의 주체 등의 용법이 있다.
を(이동장소 ; 통과, 시간)
デパートで友達の誕生日のプレゼントを買いました。(목적대상)
私は６時に家を出ました。(이동의 기점)
公園を歩いています。(이동의 장소)
から(출발점; 목적) 같은 장소에서 멀어질때
▶ 동작 등의 출발점
韓国から来ました。(한국에서 왔습니다.)
▶ 원인 이유
タバコの消し忘れから火事になった。
이밖에 동작의 주체 , 원료등의 용법이 있다.
 |
*に、へ 의 구별방법
공부를 하다보면 가장 많이 나오는 질문이 바로 이 に와 へ의 구별법입니다.
*이동의 도착지점과 방향을 나타낼 경우 바꿔서 쓸 수 있습니다.
단. 사물과 사물이 밀착되어 있는 경우나 관용적으로 단어의 결합성이 강한경우 바꿔 쓸 수 없습니다.
プサンに/へ行きました。 (둘다 가능)
(부산에 갔습니다.)
壁に / へ(X) 子供の絵を張りました。(へ 불가능; 사물의 밀착)
(벽에 아이의그림을 걸었습니다. )
東京に住んでいる。(관용적 ; 외워야함)
(도쿄에 살고 있습니다.)
で、を의 구별방법
で는 동장이 행해지는 장소(행동장소)를 나타내고 を 는 통과하는 장소(이동장소)를 나타낸다.
川を/で泳ぐ。 (강을 헤엄치다)
鯨は太平洋を/（でX）泳ぐ (고래는 태평양을 헤엄친다, 건넌다. 이동가능가능)
私は太平洋（をX）/で泳ぐ (나는 태평양에서 헤엄친다,건넌다; 이동불가능)
10時を過ぎたら、入場できません。 (시간의 통과)
仕事も山を超したから、ひと安心だ。 (시점의 통과)
*に で 의 구별법
に 는 존재의 장소를 나타내고 で 는 동작의 장소를 나타낸다.
机の上に本があります。 (책상위에 책이 있습니다.; 존재의 장소)
図書館で本を読んでいる。(도서관에서 책을 읽고 있습니다. ; 동작의 장소)
彼は生まれてからずっとソウルに住んでいる。 (그는 태어나서 계속 서울에 살고 있습니다.)
彼女はソウルで楽しく暮らしている。 (그녀는 서울에서 즐겁게 생활하고 있습니다.)
兄は大学を卒業してから20年も銀行に勤めています。（형은 대학을 졸업하고나서 20년동안이나 은행에 근무하고 있습니다.）
私はお金をかせぐために、スーパーで働いたことがあります(나는 돈을 모으기 위해서 슈퍼에서 일을한 적이 있습니다.)