~たい ~たがる ~ほしい

[동키]

~たい ~たがる ~ほしい　 ~하고 싶다 로써 같은 뜻으로 쓰이는 일본어 입니다.

하지만 각각의 의미는 조금씩 틀린데여 여기서는 세가지 ~하고 싶다의 구별방법을 공부해 보도록 하겠습니다.

동사의 연용형 +  たい  내가 ~을 하고 싶어한다

동사의 연용형 +　たがる (たがっている）  남이 ~을 하고 싶어한다. (3인칭,제 삼자)

명사 +ほしい 자신의 희망 　　명사 +　ほしがる 제 삼자의 희망

동사의 연용형 + 　ほしい   남이 ~을 해 주었으면 한다.

설명만으론 잘 모르시겠져?  직접 예문을 생각하면서 위의 문장을 읽어 보시면 쉽게 이해 할 수 있을 겁니다.

    日本に行きたい。(일본에 가고 싶다)
    日本に行きたがっている。(그가 일본에 가고 싶어 한다)
    日本に行ってほしい。(네가 일본에 갔으면 좋겠다)

    彼女に会いたい。(그녀와 만나고 싶다)
    彼女に会いたがっている。(그가 그녀를 만나고 싶어 한다)
    彼女に会ってほしい。(네가 그녀를 만났으면 좋겠다)　

「동사＋ たい、たがる」 「 명사が＋ ほしい、ほしがる」	「∼てほしい」
모두 희망하는 사람과 행동하는 사람이 일치	희망하는 사람과 행동하는 사람이 다름

[회원정보 ㅎ]

그런데 연용형이 뭔가요 ? 명사 +ほしい 자신의 희망 이건 알겟는데 동사의 연용형 + 　ほしい 남이 ~을 해 주었으면 한다. 이건 잘 이해가 안가요 ..;