(인터넷에서)일본인 친구 만들기.. 뜬구르미 나름대로의 비법=_=

[뜬구르미]

이라고 할 건 없지만-_-;

그리고 쉬운 방법은 아니지만..

제가 나름대로 몸으로 익힌 친구 만드는법이에요..ㅠ.ㅠ

일단 제가 지금 알아보고있는건 다 인터넷상이라는 걸 먼저 말씀드리죠..

아직 밖에서 일본인 만나는 법은 영 모르겠어요-_-;;

길가는 사람 붙잡고 너 나랑 친구하자! 하고 매달릴 수도 없고..

우리나라처럼 한번 만나서 술먹으면 다 형제자매-_-인 분위기도 아닌 이 나라는

자기들끼리도 친구 어떻게 만나는지 신기할 정도=_=;;;;

암턴, 제가 찾고 있는 방법 몇가지 소개시켜드리지요..

1. KJCLUB - 뭐 여기야 이미 알려질대로 알려진 곳이죠.. 이 글 써야겠단 생각이 든 아까 지껄이기에서 본 글에서도 여기라고 했었구.. 여기야 뭐 장점은 번역이 된다는 것, 그리고 한국에 관심이 있는 일본인들이 많이 있다는것. 지금 장점이라고 번역을 소개했지만, 일단 말씀드리는건, 번역 믿지 마세요-_-; 물론 가장 기본적인 문장은 뜻이 통하지만, 조금이라도 표준어에 어긋나거나 잘 쓰이지 않는 말을 쓴다면 헛소리로 번역이 됩니다-_-; 예들 들어서 '나도'를 '나두'라고 쓴다고 하면 제대로 번역이 안될꺼거든요..-_-;

** 번역에 관해:

번역기는 저는 여기에서 번역해주는 (돈드는) 방법 말고, 엠파스 한일일한사전의 단문번역기를 사용하고 있습니다. 번역한 결과를 복사해서 붙이는 게 안되거든요.-_- 거기부터는 돈내야됩니다. 그래서 제가 옛날부터 하는건 제가 일본어로 문장을 만들어서, 확인차 한번 번역 돌려봅니다. 한국말로 헛소리가 나오면 제가 어딘가 틀렸단 얘기겠죠-_- 직접 일본어로 문장을 만드는게 공부가 됩니다. 해보세요=_=

2. club.tour2korea.com - 여긴 제가 전에도 소개한 적이 한번 있는데요, 한국관광공사에서 운영하는 (일본인들을 위한)홈페이지입니다. 물론 일본어로 되어있구요-_- 들어가서 오른쪽 밑에 보시면 인기클럽이라고 있습니다. 일어로도 쓰여있고 '인기클럽'이라고 한국말로도 작게 쓰여있어요. 그중 맨 1등이 韓国の友達を作ろう, 즉 한국의 친구를 만들자, 라는 클럽이에요. 여기 들어가시면 友達がほしい라는 게시판에 글이 올라와 있습니다. 한국사람이 올린 글도 꽤 많아요. 저도 올렸었구 ㅋ (물론 글 올리려면 가입을 해야됩니다, 클럽 뿐 아니라 사이트 전체에, 그건 일본어를 요하는 거죠 ㅎ) 일본어가 힘드시다면 그냥 일본인이 글 올린거 보고 메일을 보내도 괜찮죠. 여기도 편리하게 일본어로 쓴 글에 한국어 버튼이 밑에 있어서 번역시켜서 볼 수 있습니다. 전만큼 활발하진 않지만 여기도 나름대로는 괜찮습니다.

자- 위에까지가 한국인이 다가가기 쉬운, 번역 기능이 있고, 한국에 관심이 있는 사람들이 모이는 사이트들이었습니다. 장점은 뭐 한국에 관심이 있는 사람이 많고, 번역이 된다는 거죠?

단점에 대해서 마구 말씀드리자면,

1. 한국에 엄청 알려져 있는 만큼 일본인보다 한국인이 많다, 따라서 경쟁률이 꽤 치열하다-_-;

2. 번역이 되긴 하지만 돈이 드는 경우도 있거니와 번역은 믿을 만한게 못된다

3. 이건 개인적으로 느끼는건데, 한국에 관심이 있는 사람들과는 화제가 잘 맞지 않는다..

제가 지금까지 일본인 여럿과 메일을 주고받아 봤는데요, 일단 연락오는 아줌마들은 부담스러워서 제가 답을 못했습니다. 저 겨울연가 보지도 않았거든요? 한국 드라마에 관심 없습니다. 제 일기에 가끔 나오는 분은 대장금과 이영애의 팬이십니다-_-; 제 나이 또래 혹은 더 어린 여자애들한테 연락 오는 경우에는, 주로 신화나 원타임 등의 팬이었습니다. 남자애들은? 전지현 좋아합니다-_-; 최근 연락하는 사람 중에는 내 여자친구를 소개합니다 네번 본 사람이 있습니다.=_=; 결론은.. 한국에 관심이 있는 사람은 결국 일본에 관심이 많은 우리랑은 대화주제가 맞기가 어렵다는 거죠..ㅠ.ㅠ 슬픈 현실입니다.. 게다가 저는 한국 가요 거~의 안듣고 한국 드라마도 거~~~의 안봅니다.. 아무리 일본인과 친해지고 싶다고 해도 화제가 안맞는 대화 오래 해봤자, 간단한 자기소개 좀 하고 나면 할 말이 없어져요. 한국에서 친구 사귈때에도 공통분야가 하나쯤은 있기 마련이잖아요.

그래서 찾아본 것이, 보통의 일본 사람들이 메일친구를 찾는 곳!!+_+

여기부터가 진짜입니다. 하지만 물론, 100프로 일본어로 되는 곳들이기때문에 일본어 실력은 어느정도는 필요합니다. 과감히 도전!!

일단 일본 포털을 몇개 아셔야합니다. 제가 애용하는 곳은 www.yahoo.co.jp 그리고 www.livedoor.com 또 더 찾아보시려면 www.goo.ne.jp www.so-net.ne.jp 제가 블로그를 애용하는 네이버도 www.naver.co.jp 라는 일본어 포털이 있습니다만 아직 저한테도 미개척지라서요 ㅎㅎ

포털에 들어가서 검색창에 ペンパル, 혹은 メルとも등등을 검색해보시면 이런 저런게 뜹니다. 저도 다야 들어가 본 적이 없지만, 제가 사용했던 사이트는 http://www4.plala.or.jp/kibibi/buntu/windex.htm 이거입니다.

여기는 19~24세 나잇대니까 왼쪽 보시면 25세 이상이나 18세 미만쪽 게시판도 들어가실 수 있어요.

여기 보고 메일 보내시거나, 자기가 소갯글을 멋드러지게 올려주시면 되겠습니다 ㅋ

(참고로 저는 둘 다 해봤습니다)

제가 가장 최근에 개척-_-한 곳은 포털 자체의 퍼스널 게시판을 이용하는 방법인데요, 야후나 라이브도어 같은데에 있습니다. 창 가운데쯤 어딘가에 友だち라고 클릭할 수 있거든요, 거기 들어가면 나잇대랑 성별 등등으로 검색해서 찾으실 수 있습니다. 저는 참고로 어느 한 포털에서 활동 하고 있습니다, 제가 게시글 올려놨거든요-_-;;; ㅋㅋ 한번 찾아보시길~

여기도 물론 단점이 많습니다-_-;; 장점은 그냥 보통 취미(저같은경우에서는 서양음악/밴드/라이브 쪽이죠)가 맞는 일본인을 만날 수 있다는 것, 일본인과 똑같은 방법으로 친구를 찾고 있다는 것 정도랄까.. 단점은, 사실 여기도 오래가긴 힘들단거죠-_-; 저는 21살 여자니까, 연락 오는 사람들 보면, 20대에서 30대 심지어 한두명은 40대까지의 남자들-_-입니다.. 여자 딱 한분 아줌마 계셨는데 제가 또 아줌마 부담스러워하죠-_-;; 물론 3~40대 아저씨분들도 부담스럽고..ㅠ.ㅠ 그리고 여기서도 역시 한국에 관심있는 사람들도 있고, 그냥 단순히 외국인이라는 호기심으로 연락하는 사람도 많습니다.. 그러면 계~속 다른 일본사람들이 똑같은 걸 물어보거든요, 그건 감수하셔야되요..=_=; 예를 들자면, 일본엔 왜 왔는지, 일본은 어떤지 그런거.. 좀 지겹지만 ㅎㅎ 내 나잇대 여자애를 만나고싶어라..ㅠ.ㅠ 그래도 그런걸 감안하시고 연락 하시다보면, 수많은 것 중에 몇개는 남아요..ㅠ.ㅠ 저는 지금 이 포털 친구찾기에서는 꾸준히 연락하는 사람 서너명에 두명은 요즘엔 핸드폰 메일로 연락하고 있습니다.. (물론 이중 한명은 전지현팬이라 그닥 만나고싶지않아요..ㅠ.ㅠ 날 보고 대놓고 실망하는거 아냐-_-)

이상 제가 아는 방법들입니다.. 더 좋은 거 있음 소개 부탁드리구요~~

(물론 아는 사람이 일본인 소개해주는게 가장 좋아요..ㅠ.ㅠ 실제로 만나기도 쉽고)

이 글은 여기만 올린거에요 블로그엔 안올렸습니다 ㅋㅋ 카페 스페셜이라고나 할까요^^;

그러니 스크랩도 금지입니다, 이 글은 여기만 두어주시길~* (복사해가지도 말아주세요)

[1500이면 1년 유학 가능할까?]

조은 정보 감사합니다..^^ 그래두 충격이 넘 컸어여...31살 아줌마...헉!!

[동키]

난 매일 10통씩 보내도.. 한달에 2번정도..ㅠㅠ

[뜬구르미]

엑.. 난 요즘 초나가이-_-한 메일 주고받는 애 있어서 매일매일이 작문실습-_-이에요 ㅎㅎ 오늘 첨으로 통화했음*=_=*

[낭만이슬]

엇 여기도 괜찮아요~ http://pam.jp/ 일어로 된 홈피라 가입하고 또 이메일 인증받고 이것저것 조금 귀찮긴 한데 본인 정보 유출 신경 안써도 되고 메일 관리도 되고 괜찮더라구요..

[町田明(アキ)]

saychat채팅방이에요..-_-; 여기서도친구많이만들었음..ㅎ