15 If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
15 「もし人が不正をなし、あやまって主の聖なる物について罪を犯したときは、その償いとして、あなたの値積りにしたがい、聖所のシケルで、銀数シケルに当る雄羊の全きものを、群れのうちから取り、それを主に携えてきて、愆祭としなければならない。
15 누구든지 여호와의 성물에 대하여 그릇 범과하였거든 여호와께 속건제를 드리되 너의 지정한 가치를 따라 성소의 세겔로 몇 세겔 은에 상당한 흠 없는 수양을 떼 중에서 끌어다가 속건제로 드려서
commit [kəmít] 1.저지르다 2.헌신하다 3.전념하다 4.약속하다
trespass [tréspəs] 1.침입하다 2.침해하다 3.죄를 범하다 4.폐를 끼치다
ignorance [ígnərəns] 1.무지 2.모르는 3.무시 4.무식
flocks [flak] 떼 군중 모이다 떼지어가다
sanctuary [sǽŋkʧuèri] 1.보호구역 2.피난처 3.성역 4.안식처 5.신전
estimation [èstəméiʃən] 1.판단 2.평가 3.견적
愆祭 「けんさい」
償い つぐない