Kaoma - Lambada (Official Video) 1989 HD
The Lambada’(람바다 1989)
Artist: Kaoma(아티스트: 카오마)
Singer: Loalwa Braz가수: 로알와 브라즈
Songwriters: Gonzales Ulises Hermosa/ Gonzalon Hermosa
(작사가: 곤잘레스 울리스 헤르모사/ 곤잘론 헤르모사)
Kaoma - Dancando Lambada (Original Version)
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
나를 울게 만든 사람이 어느날 가 버렸어.
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
나를 울게 만든 사람이 어느날 가 버렸어.
Chorando estará, ao lembrar de um amor
그가 사랑을 기억하는 날 울게 될꺼야.
Que um dia não soube cuidar
언젠가는 자신을 돌보지 않게 될꺼야.
Chorando estará, ao lembrar de um amor
그가 사랑을 기억하는 날 울게 될꺼야.
Que um dia não soube cuidar
언젠가는 자신을 돌보지 않게 될꺼야.
A recordação vai estar com ele aonde for
그가 간 곳에 기억은 남아 있을꺼야.
A recordação vai estar pra sempre aonde for
내가 가는 곳에 항상 기억은 남아 있을꺼야.
Dança sol e mar, guardarei no olhar
춤과 하늘과 바다, 나는 보게 될꺼야.
O amor faz perder e encontrar
사랑은 우리를 헤어지고 만나게 만들었어.
Lambando estarei ao lembrar que esse amor
이 사랑이 생각나면 끌어안아 버리면서
Por um dia, um instante foi rei
그날 그는 잠시 왕이 되었겠지.
A recordação vai estar com ele aonde for
그가 간 곳에 기억은 남아 있을꺼야.
A recordação vai estar pra sempre aonde for
내가 가는 곳에 항상 기억은 남아 있을꺼야.
Chorando estará ao lembrar de um amor
그가 사랑을 기억하는 날 울게 될꺼야.
Que um dia não soube cuidar
언젠가는 자신을 돌보지 않게 되겠지.
Canção riso e dor, melodia de amor
노래와 웃음과 아픔, 사랑의 멜로디
Um momento que fica no ar
허공에 남아있는 순간
Ai ai ai~ Dançando lambada!
아이 아이 아이~ 춤추는 람바다!
가수 Loalwa Braz와 팝그룹 Kaoma 멤버들
카오마(Kaoma)는 1989년 프랑스 파리에서 결성된 팝 음악 그룹
HAUSER - Lambada
흥이 절로 나는 리듬과 남미 특유의 경쾌한 악기 반주로 가볍게 몸을 흔들거리게 만드는
‘람바다’. 이 곡은 프랑스 7인조 밴드 카오마의 1989년 데뷔 앨범 <World Beat>에 수록됐다.
‘람바다’의 인기로 앨범이 1200만 장이나 팔리면서 ‘유럽 음반 사상 가장 성공적인 싱글’로 남았고,
원래 볼리비아아의.서정적 음악을 남미의 춤인.람바다의.리듬에.맞춰 편곡하여 발표하여
세계는 람바다 춤 열풍에 휩싸였다. 한국도 예외는 아니었다. 람바다 음악뿐 아니라
1990년 <열정의 람바다> 등 영화까지 개봉할 정도로 인기를 끌었다.
‘람바다’의 매력은 역시 보컬 로알와 브라스의 감각적인 음색에 있다. 브라질 출신인
그녀는 라틴 팝 특유의 섹시함을 곡에 잘 살려냈고, 팝 스타 제니퍼 로페즈가 곡을
리메이크하며 섹시함의 계보를 이었다.
람바다춤이 워낙 선정적이라서 한때는 한국에서 금지되었다고 함.
Loalwa Braz (로알와 브라즈)
1989년 BBC 쇼 탑 오브 더 팝스에서 람바다공연을 펼치는 로알와 브라즈
1980년대 람바다히트로 가장 잘 알려진 브라질 가수 로알와 브라즈는 브라질의
불타는 차에서 죽은 채 발견되었습니다. 현지 경찰은 브라즈라고 확인했지만,
그녀의 사망 상황은 알려지지 않았다. 63세였던 가수는 리우데자네이루 주
사쿠아레마에 있는 그녀의 집 근처에서 발견되었다. (BBC News 2017.1.19)