이 글은 저와같이 스토리 잘 즐기다가 갑작스레 6천 젬이 들어와 개꿀ㅋ 하고 카페 와서 뭔일이 났나 하고 보러온 사람을 위해 쓰는 글입니다.
일단 사건의 경위를 간략하게 말씀드리겠습니다.(시간순 아님 주의)
1. 이벤트 스토리에서 어떤 대사가 " 이 걸레년이..."(아마 맞을거임. 일단 걸레년은 들어감) 였는데, 잠수함 패치로 "망할 광대같은게..." 라고 바뀜
2. 자잘한 버그나 문의사항도 ㅈㄴ 많았는데 이번 ☆특별☆ 잠수함 패치에 페미의 압력이 아니냐 논란이 일음.
2-1. 알고보니 광대라는 표현은 "그" 곳에서는 한남과 같은 표현(영화 '조커' 보고 "그 곳"에서 만듦)
3. 채팅창에서 "보(겸 하)이루", "보(행자 고)라니"와 "년"이 금칙어로 설정되어 있었음. 그러나 "놈"은 금칙어가 아님.
4. 공지로 해명... 인가? 일단 글을 싸질러놓음.
+ 여기부턴 개인 생각
5. 해당 대사의 영문판은 "you whore"로 구글 번역 돌려보면 알겠지만 걸레년이라는 것은 일단 맞는 말임. 근데 카카오 게임즈가 패치 "후"에 발견하고 0순위로 잠수함 패치로 바꿔버림.
(추가)5-1. "you whore"라는 대사도 한국어를 번역한 것으로 원래가 걸레년이었다고 함.
6. 개발사는 제대로 만들었고 페미가 아님. 그저 카카오 게임즈가 묻었을 뿐. (페미가 묻음)
5~6 결론 : 카카오 게임즈 직원들은 대다수가 페미일 것이고, 게임 개발사인 콩 스튜디오(KONG STUDIO)는 페미가 아니므로 게임을 욕하지 말고 카카오 게임즈만 욕하자.
아 맞다 이거 공략이었지?
여러분 탈출은 뭐다? 지능순이다~.