요세푸스 자서전 - 46. 사절단들의 계략과 요세푸스에 대한 대책 방안 ~ 50. 군중들이 요세푸스의 행적을 입증함
46. 사절단들의 계략과 요세푸스에 대한 대책 방안
이 서신에 대해 요나단과 그 일행은 답장을 보내지 않기로 일치하고 그들의 동료들이 - 물론 요한을 포함해서 - 회의를 열고나를 어떻게 공략할 것인가를 심사숙고 했다. 요한은 모든 갈릴리의 시와 마을에 서신을 각각 띄워보면 적어도 한 둘은 나에게반대할 것이며, 우리를 그곳으로 불러들여 나를 적으로 생각하게끔 만들면 어떻겠냐는 의견을 내놓았다. 그는 더 나아가 이렇게 결정된 내용의 사본을 예루살렘에 보내어 갈릴리 사람들이나를 배척하는 줄 알게 한다면 예루살렘 사람들이 그들을 지지하게 될 것이라고 말했다. 그는 일이 이렇게 되면 많은 갈릴리의나의 추종자들이 두려움에 쌓여 나를 버릴 것이라고 덧붙혔다.요한(John)의 충고는 그 회의에 참석했던 자들의 전폭적지지를 얻었다. 그날 밤 제3시에 이소식은 삭케우스(Saccheus)라는 자에 의해 나에게 전해졌다. 나에 대한 그들의 계략은 나를더 이상 시간 낭비를 하지 못하게 했다. 그래서 나는 호위병들 중 그 일에 적합한 신뢰할 수 있는 야고보(James)를 선발하여 200명의 병사들을 딸려 보내며 가바라로부터 갈릴릴 가는 길목으로 가서 지나가는 모든 이들을 체포하고 특히 서신을 들고 있는자들을 잡아 나에게로 보내라고 명령했다. 나는 또한 내 친구 예레미야(Jeremiah)에게 600명의 병사를 붙혀 갈릴리의 변경으로 보내어 마을에서 예루살렘으로 가는 길목을 감시하고 있다고전문을 전달하려는 모든 자들을 체포하라는 위에서 했던 같은명령을 내렸다. 그러한 자들은 그 자리에서 체포하고 그 서신들은 내 앞으로 보내도록 했다.
47. 요세푸스가 사절단들이 있는 가바롯(Gabaroth)에서 그를 위해 갓 도착한 시위대를 만남
나는 갈릴리인들에게 각자 무기들과 3일간의 식량을 준비하여 다음날 가바롯(Gabaroth)마을로 모이라고 명령서를 전달했다. 그런 다음, 나는 부대를 4개 대대로 나누고 가장 신임할 수있는 병사들로 나를 위해 호위병으로 편성했다. 그리고 그들 가운데 낯선 병사가 섞이지 않도록 주의를 줬다. 다음날 제5시경에 가바롯 마을에 도착했을 때, 나는 갈릴리로부터 내 명령에 순종하는 병사들이 나를 돕기 위해 그 마을의 입구 평지를 모두 뒤덮을 정도로 많이 모여있는 것을 발견했다. 그러는 동안에 다른거대한 무리들이 그 마을의 입구로 서둘러 모여들었다. 내가 일어서 연설을 했을 때 그 군중 모두는 환호로 인사를 보내며 나를은인이요, 갈릴리의 구세주라고 불렀다. 나는 그들에게 감사를보내며 그들에게 어떤 사람에게도 공격하지 말며 그들이 준비한 식량으로 만족하라고 충고했다. 그리고 나서 나는 유혈사태 없이 이 소란을 해결하고 싶은 것이 내 소망이라고 했다. 바로 그날 요나단(Jonathan)이 편지와 함께 파견한 급사가 그 길목을 지키도록 배치된 감시병들에 의해 체포됐다. 그 죄인들은내 명령에 따라서 그 자리에서 감금되었고 그 편지들은 나에게세밀히 검사되었다. 그리고 모든 서신들이 중상모략과 거짓말투성이로 가득찬 것을 발견하고 어느 누구에게도 그 서신에 대해 언급하지 않기로 하고 나는 적들과 대치하기 위해 나아가기로 결정했다.
48. 요세푸스가 갈릴리 사람들의 절대적인 지지를 받음
요나단(Jonathan)은 내가 쳐들어 온다는 소리를 듣고 모든 그의 일행들과 요한과 함께 성채(城砦)만큼 위용있고 큰성같은 예수(Jesus)의 집으로 후퇴했다. 그들은 여기에 복병들을 숨기고 한 문만을 빼놓고 모든 문들을 걸어 잠그고 내가 그 열린 문으로 들어와 인사를 드리기를 기다리고 있었다. 사실인 즉, 그들은 병사들에게 내가 도착 후 내 호위병들은 제외시키고 오직 나만을 들이도록 하는 명령을 내렸다. 이 같은 그들의 기대는 무산되었다. 그것은 내가 이미 그들의 계략을 깨닫고 내 군대의 행진이 끝났을 때 나는 즉시 그들과 반대편에 거처를 정하고 그리고 잠이 든 체했다. 요나단과 그의 일행들은 내가 실제로 휴식을 취하며 잠이 들었다고 상상하고 평지로 서둘러 내려와 내가 사령관으로서 무능력하다는 이유로 불만을 일으키려고 했다. 그 결과는 완전히 거꾸로 나왔다. 왜냐하면 그들이 나타나자마자 나에게 충성으로 복종하는 갈릴리인들이 소리를 지르며 일어났다.그리고 정당한 이유없이 그들의 마을을 소란 속으로 넣으려고 한다고 요나단의 일행을 꾸짖었다. 갈릴리인들은 내가 지금 다스리고 있는 곳에는 결코 다른 장군은 받아들이지 않겠다는 확고한 결의를 공언하며 그들에게 떠나라고 명령했다. 이러한 소식들은 나를 그들에게 드러내는데 주저하지 않았고 요나단이 그들에게 무순 소리를 하려는지 듣기 위해 즉시 내려갔다. 나의 출현이 그들 전체의 박수갈채의 신호가 되었고, 나는 나의 통치에 대한 그들의 감사와 칭송의 외침 속에 파묻혀 버렸다.
49. 요세푸스가 사절단들에게 연설하다
요나단과 그의 친구들은 갈릴리인들의 함성과 주장을 듣게 되자 갈릴리 사람들이 나에 대한 충성심으로 인해 그들에게 돌진하여 생명을 잃게 될까 두려움에 떨면서 도망갈 궁리를 했다. 그러나 나는 곧 그들에게 머물러 달라고 요구하여 탈출할 수 없게 하고, 내가 연설하는 동안 거기에다가 얌전하게 서있게 했다. 사람들에게 박수갈채를 자제해 달라고 명한 후에, 나는 내가 가장신임하는 병사들을 요한으로부터의 갑작스런 공격에 대비하여 우리를 보호하도록 길목에 배치시키고 갈릴리인들에게 적들의 갑작스런 공격으로 초래될 혼란을 피하기 위하여 그들의 무기를 들라고 충고했다. 그 다음 나는 요나단과 그의 동료들에게 그들의 편지, 곧 그들이 요한과 나와의 싸움을 중재하도록 예루살렘 평의회로부터 위임을 받은 내용을 어떻게 편지로 썼으며 또 얼마나 내가 그들을 방문해 주도록 갈망했었는가를 상기시키기 시작했다. 이러한 사실들을 언급하면서 한편으로는 모두가 볼 수있도록 그 편지를 내밀어 보여서 그들에게는 부인의 빌미를 전혀 제공치 않고 그 문서로써 그들의 죄를 증명해 보였다. "더욱이 요나단과 당신들, 그의 동료들은 들으시오." 나는 계속 말해나갔다. "내가 요한을 상대로 소송을 걸고 나의 행위에 대한 증인으로서 두 세 사람의 인품이 훌륭한 자들을 제시한다면, 그것은 당신들이 그들의 평판을 조사해 본 후 네게 대한 고소를 취하(取下)해야만 했던 증거가 될 것입니다. 자, 이제 나는 사람이 올바르고 명예로운 삶을 살았는지를 증명하기 위해서는 3명의증인으로는 너무 부족하다고 생각합니다. 그래서 갈릴리에서의 나의 행적을 그대들에게 확신시키기 위해서 여기에 있는 모든 사람들을 중인으로 제시하고자 합니다. 내가 어떠한 삶을 살았는가를 그리고 내가 공인(公人)으로서 직무를 더할 나위없는 위엄과 강직함으로 수행해 왔는지의 여부를 물어보시오. 그리고 여러분 갈릴리 사람들이여, 나는 여러분이 재판정에서 판사 앞에 서있는 것처럼, 이 사람들 앞에서 내가 어떤 일에 대해서라도 잘못한 일이 있는지 여부를 추호도 숨김없이 천명해 주길 간청합니다.:
50. 군중들이 요세푸스의 행적을 입증함
내가 연설을 끝내기도 전에 그 곳에서는 모든 방향으로부터 나를 은인이요 구세주라고 목소리가 합창되어졌다. 그들은 내 과거행적에 대해 증언하며 앞으로도 계속 그런 방식으로 통치해주기를 권했다. 그들은 내가 그들 부인들의 명예를 지켜 주었으며 결코 나로부터 상처를 받아 본 적이 없다고 맹세했다. 그 다음 나는 큰 소리로 요나단에 의해 급송되어진 편지 2통을 읽었다. 그것들은 길목을 지키던 정찰병들이 도중에서 가로채어 내앞으로 보내진 것이었다. 그 내용들은 모두 지휘관이라기 보다 폭군처럼 조일 정도로 비방과 중상모략으로 가득차 있었다. 그밖에도 매우 여러 가지의 파렴치한 거짓말도 포함되어 있었다.나는 군중들에게 이러한 서신들을 전달하는 사자들이 나에게 자발적으로 넘겨주었다고 했다. 그것은 내가 정찰병들에 관하여 적들이 아는 것을 원하지 않았고, 그들이 의심하여 다시 편지쓰는 일이 없게 되지 않을까 염려했기 때문이었다.
