가을 달팽이
靑山 손병흥
향연 가득 펼치는 단풍의 계절
무심했던 그리움이 파문 그리며
수줍은 외로움 선선해진 가을바람
어느새 순식간에 길게 뿌리내린 삶
겹쳐버린 마음속 틈새 가을날 독백
간간이 흔적 지우고 싶은 기억속으로
수많은 회상 추억어린 환희의 시간들
하늘높이 떠도는 하얀 구름처럼 피어난
기꺼이 일상 벗어난 평온한 민낯으로
해거름 저녁 노을빛에 굽이치는 황홀함
-------------------
an autumn snail
靑山 Son Byung Heung
Season of autumn leaves full of feast
My indifferent longing ripples through
Shy Loneliness Cooled Autumn Wind
A long, rooted life in an instant
A gap in my heart overlapped with poison on an autumn day
I want to erase the traces from time to time
A lot of reminiscence, memories, and joyous times
blooming like white clouds floating high in the sky
With a peaceful bare face that's willing to get out of my daily life
the ecstasy that winds in the sun
-----------------
秋のカタツムリ
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
饗宴いっぱいに広がる紅葉の季節
何気なかった懐かしさが波紋を描きながら
はにかむ寂しさ 涼しくなった秋風
いつのまにかあっという間に長く根付いた人生
重なってしまった心のすきま 秋の日 毒
たまに痕跡を消したい記憶の中へ
数々の回想 思い出深い歓喜の時間
空高く漂う白い雲のように咲いた
喜んで日常離れした平穏なすっぴんで
太陽の肥やし 夕焼けの光に屈する恍惚感