[스크랩] Thanks To God (날 구원하신 주 감사) - SMS Men`s Chorus

[Thomas]

곡명 : Thanks To God
작사 : August L. Storm
작곡 : Johannes A. Hultman

 SMS Men's Chorus- 2절까지 

Thanks to God for my Redeemer, Thanks for all Thou dost provide! Thanks for times now but a memory, Thanks for Jesus by my side! Thanks for pleasant, balmy springtime, Thanks for dark and stormy fall! Thanks for tears by now forgotten, Thanks for peace within my soul! Thanks for prayers that Thou hast answered, Thanks for what thou dost deny! Thanks for storms that I have weathered, Thanks for all Thou dost supply! Thanks for pain, and Thanks for pleasure, Thanks for comfort in despair! Thanks for grace that none can measure, Thanks for love beyond compare! Thanks for roses by the wayside, Thanks forthorns their stems contain! Thanks for home and Thanks for fireside, Thanks for hope, that sweet refrain! Thanks for joy and Thanks for sorrow, Thanks for heav’nly peace with Thee! Thanks for hope in the tomorrow, Thanks through all eternity!

날 구원 하신 주 감사 모든 것 주심 감사 지난 추억인해 감사 주 내곁에 계시네 향기로운 봄철에 감사 외론 가을날 감사 사라진 눈물도 감사 나의 영혼 평안해 응답하신 기도 감사 거절하신것 감사 헤쳐나온 풍랑감사 모든 것 채우시네 아픔과 기쁨도 감사 절망중 위로 감사 측량못할 은혜감사 크신 사랑 감사해 길가에 장미꽃 감사 장미 가시도 감사 따스한 따스한 가정 희망 주신것 감사 기쁨과 슬픔도 감사 하늘 평안을 감사 내일의 희망을 감사 영원토록 감사해

  우리말 찬양 (남)

  우리말 찬양 (여)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 노래가 1891년 12월 5일자 스웨덴 구세군 회보인 Strids-Ropet (War Cry)에 처음 실렸을 때는

웨일즈 곡조에 가사가 붙어 있었습니다. 그러다가 상당한 시간이 지난 후,

1910년 Hultman에의해 작곡된 가락에 노랫말을 붙여 부르게 되면서 유명한 노래가 되었습니다.

스웨덴 말이었던 가사가 영어로 번안된 것은 1933년 Carl E. Backstrom에 의해서였습니다.

작시자인 August Ludvig Storm(1862-1914)은 스웨덴 Motala에서 출생하였고

어릴 때 구세군 집회에 참석하였다가 회심하였습니다.

1880년 구세군에 가입하여 lieutenant colonel (중령: 구세군 명칭은 모르겠음)에 이르렀으며

1892년에는 재정 담당관이 되었습니다. 1899년 37세에 척추 장애를 입어 장애인이 되었지만

구세군에서의 직무를 죽을 때까지 떠나지 않았습니다.

1914년 7월 1일 August는 지난 십 수년 동안 고통만 있었던 것이 아니라

고요와 평화도 함께 있었음을 생각하고하나님께 감사하는 또다른 노래를 지었고

곧 세상을 떠났습니다.

장례식 후 구세군 회보 War Cry는 다음과 같이 적고 있습니다.

 "힘 있고 사려깊으며 잘 준비된 그의 설교를 듣는 것은 즐거운 일이었다.

그리고 그가 지은 수 많은 노래들은 구세군에서 펴낸 노래들 중 최고의 것이었다"

작곡자인 Johannes Alfred Hultman(1861-1942)의 가족은

1869년 미국으로 이민하여 일리노이주에 정착하였습니다.

그는 16살에 설교자가 되었고 1906년부터 스웨덴과 미국에서 찬양 사역자로  일했으며

 "Sunshine singer"라는 찬사를 들었습니다.

미국에서는 Cymbalen이라는 찬양집을(1885, 1888),

스웨덴에서는 Solskenssång­er라는 찬양집(1910-1939)을 펴냈습니다.

그는 생전에 500여곡의 찬양을 작곡했습니다.