[스크랩] 간단 태국어 건강 체크- 어디 아파요?

[이영근]

그런 일이 있어서는 안되겠지만 한국을 방문한 손님이 아프실 수 있답니다.

안색이 안좋을 때 '무슨일 있어?' ' 어디 아파요?' 라는 뜻의

เป็นอะไร 뻰   아라이  라고 하시면 됩니다.

              평성   1성, 평성

병원에서도 자주 쓰는 표현인데요,

우리가 배웠던 เป็น 은 is 의 의미를 가진 '~이다' 였지만, 실제론 더 많은 뜻을 가지고 있답니다.

여기서는 '~의 병을 갖다' 라는 뜻을 내표하고 있습니다.

อะไร 아(1성)라이(평성)은 무엇이라는 뜻이지요.

자 이 เป็น이 병과 함께 쓰일때의 표현을 잠깐 살펴 볼까요?

감기 라는 뜻의 หวัด 왇 (1성) 과 합쳐지면 เป็นหวัด 뻰 왓 (평성, 1성) 감기 걸리다  입니다.

요새 날씨가 무척 차갑습니다...

모두들 감기 안 걸리게 조심하셔요~^^