Lesson 84
84과
1 These are the ideas for today's review:
1. 오늘 복습할 아이디어들은 다음과 같다:
[67] Love created me like Itself.
[67] 사랑은 나를 그 자신과 닮게 창조했다.
2 I am in the likeness of my Creator. I cannot suffer, I cannot experience loss, and I cannot die. I am not a body. I would recognize my reality today. I will worship no idols nor raise my own self-concepts to replace my Self. I am in the likeness of my Creator. Love created me like Itself.
2. 나는 나의 창조주를 닮았다. 나는 고통받을 수 없으며, 상실을 겪거나 죽을 수도 없다. 나는 몸이 아니다. 나는 오늘 나의 실재를 인식하고자 한다. 나는 우상을 섬기지 않을 것이며, 나의 자아를 대체하려고 만든 자아 개념을 들어올리지도 않겠다. 나는 나의 창조주를 닮았다. 사랑은 나를 그 자신과 닮게 창조했다.
3 You might find these specific forms helpful in applying the idea:
3. 이 아이디어를 적용할 때 다음과 같은 구체적인 형식들이 도움이 될 수 있다:
4 Let me not see an illusion of myself in this.
As I look on this, let me remember my Creator.
My Creator did not create this as I see it.
4. 나는 이것에서 나 자신에 대한 환상을 보지 않겠다.
나는 이것을 볼 때 나의 창조주를 기억하겠다.
나의 창조주는 이것을 내가 보는 대로 창조하지 않으셨다.
[68] Love holds no grievances.
[68] 사랑은 불만을 품지 않는다.
5 Grievances are completely alien to love. Grievances attack love and keep its light obscure. If I hold grievances I am attacking love and therefore attacking my Self. My Self thus becomes alien to me. I am determined not to attack my Self today, so that I can remember who I am.
5. 불만은 사랑에게 완전히 이질적인 것이다. 불만은 사랑을 공격하고, 사랑의 빛을 감춘다. 내가 만약 불만을 품는다면 사랑을 공격하는 것이며, 따라서 나의 자아를 공격하는 것이다. 그렇게 나의 자아는 나에게 이질적인 존재가 된다. 나는 오늘 나의 자아를 공격하지 않겠다고 결심한다. 그럼으로써 나는 내가 누구인지 기억할 수 있게 된다.
6 These specific forms for applying this idea would be helpful:
6. 이 아이디어를 적용할 때 다음과 같은 구체적인 형식들이 도움이 될 것이다:
7 This is no justification for denying my Self.
I will not use this to attack love.
Let this not tempt me to attack myself.
7. 이것은 결코 나의 자아를 부정하기 위한 구실이 될 수 없다.
나는 이것을 이용해서 사랑을 공격하지 않겠다.
이것 때문에 나 자신을 공격하려는 유혹에 빠지지 않겠다.
https://cafe.naver.com/acimstudy/27810
84과 (67) 사랑이 나를 자신과 닮게 창조했다. (68) 사랑은 불만을 품지 않는다. 실습 설명복습 II 에 대한 실습 설명을 참고하세요. 해설만약 내가 하느님과 닮게 창...
cafe.naver.com